diff --git a/includes/types/areatrigger.class.php b/includes/types/areatrigger.class.php
index 3b2e164b..e7e33577 100644
--- a/includes/types/areatrigger.class.php
+++ b/includes/types/areatrigger.class.php
@@ -17,8 +17,8 @@ class AreaTriggerList extends BaseType
 
     protected       $queryBase = 'SELECT a.*, a.id AS ARRAY_KEY FROM ?_areatrigger a';
     protected       $queryOpts = array(
-                        'a'      => [['s']],
-                        's'      => ['j' => ['?_spawns s ON s.type = 503 AND s.typeId = a.id', true], 's' => ', s.areaId']
+                        'a'      => [['s']],                // guid < 0 are teleporter targets, so exclude them here
+                        's'      => ['j' => ['?_spawns s ON s.`type` = 503 AND s.`typeId` = a.`id` AND s.`guid` > 0', true], 's' => ', GROUP_CONCAT(s.`areaId`) AS "areaId"', 'g' => 'a.`id`']
                     );
 
     public function __construct(array $conditions = [], array $miscData = [])
@@ -43,7 +43,7 @@ class AreaTriggerList extends BaseType
             );
 
             if ($_ = $this->curTpl['areaId'])
-                $data[$this->id]['location'] = [$_];
+                $data[$this->id]['location'] = explode(',', $_);
         }
 
         return $data;
diff --git a/localization/lang.class.php b/localization/lang.class.php
index afdf9107..846c1128 100644
--- a/localization/lang.class.php
+++ b/localization/lang.class.php
@@ -128,6 +128,9 @@ class Lang
 
         reset($args);
 
+        if (count($args) < 2)
+            return $callback(current($args), key($args));
+
         do
         {
             $item = $callback(current($args), key($args));
diff --git a/static/js/Summary.js b/static/js/Summary.js
index e618942d..5a28a6a6 100644
--- a/static/js/Summary.js
+++ b/static/js/Summary.js
@@ -2425,7 +2425,7 @@ Summary.prototype = {
             this.currentScale = $('option:selected', this.sortWeighted)[0].scale;
         }
 
-        lv.setSort([1], true, false);
+        lv.setSort(this.currentScale ? [4] : [1], true, false);
         lv.setData(this.calcScores(lv.data, this.currentScale));
 
         if (this.currentScale) {
diff --git a/static/js/global.js b/static/js/global.js
index 2d64f0bb..9be5888a 100644
--- a/static/js/global.js
+++ b/static/js/global.js
@@ -5341,7 +5341,7 @@ function Listview(opt) {
         this.sort = [];
     }
 
-    if (this.debug || g_user.debug) {
+    if (this.debug) {
         this.columns.splice(0, 0, {
             id: 'debug-id',
             compute: function(data, td) {