From 153d489400dd7bfb08389a576b8843842c1fd507 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Stefano=20Borz=C3=AC?= Date: Tue, 6 Jun 2023 21:49:23 +0200 Subject: [PATCH] Lang/zhCN (#384) * cherry pick missing translation from https://github.com/azerothcore/aowow/pull/36 --------- Co-authored-by: yuanf225 <43561197+yuanf225@users.noreply.github.com> --- localization/locale_zhcn.php | 322 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 161 insertions(+), 161 deletions(-) diff --git a/localization/locale_zhcn.php b/localization/locale_zhcn.php index 575ab8bb..16c66a10 100644 --- a/localization/locale_zhcn.php +++ b/localization/locale_zhcn.php @@ -106,10 +106,10 @@ $lang = array( 'addWeight' => "添加另一个权重", 'createWS' => "创建一个权重比例", 'jcGemsOnly' => "包含JC-only宝石", - 'cappedHint' => 'Tip: Remove weights for capped statistics such as Hit rating.', + 'cappedHint' => '提示: 移除 命中等级等上限属性的权重。', 'groupBy' => "按组", 'gb' => array( - ["无", "none"], ["Slot", "slot"], ["等级", "level"], ["来源", "source"] + ["无", "none"], ["插槽", "slot"], ["等级", "level"], ["来源", "source"] ), 'compareTool' => "物品比较工具", 'talentCalc' => "天赋模拟器", @@ -137,9 +137,9 @@ $lang = array( 'bannedRating' => "你评级评论的权力已被冻结。", # LANG.tooltip_banned_rating 'tooManyVotes' => "你已经达到每日投票上限。请明天再来！", # LANG.tooltip_too_many_votes 'alreadyReport' => "您已报告。", # LANG.ct_resp_error7 - 'textTooShort' => "[Your message is too short.]", - 'cannotComment' => "[You have been banned from writing comments.]", - 'textLength' => "[Your comment has %d characters and must have at least %d and at most %d characters.]", + 'textTooShort' => "你的留言太短了。", + 'cannotComment' => "你已被禁止发表评论。", + 'textLength' => "你的评论有 %d 个字符，必须至少有 %d 个字符，最多 %d 个字符。", 'moreTitles' => array( 'reputation' => "网站声望", @@ -147,14 +147,14 @@ $lang = array( 'searchbox' => "搜索框", 'tooltips' => "工具提示", 'faq' => "常见问答", - 'aboutus' => "什么是AoWoW？", + 'aboutus' => "什么是数据库？", 'searchplugins' => "搜索插件", 'privileges' => "特权", 'top-users' => "高级用户", 'help' => array( 'commenting-and-you' => "评论和你", 'modelviewer' => "模型查看器", 'screenshots-tips-tricks' => "截图：提示和技巧", - 'stat-weighting' => "Stat Weighting", 'talent-calculator' => "天赋模拟器", 'item-comparison' => "物品比较工具", - 'profiler' => "Profiler", 'markup-guide' => "标记指南" + 'stat-weighting' => "属性权重", 'talent-calculator' => "天赋模拟器", 'item-comparison' => "物品比较工具", + 'profiler' => "角色概况", 'markup-guide' => "标记指南" ) ) ), @@ -170,24 +170,24 @@ $lang = array( 'added' => "已添加", 'rating' => "评分", 'votes' => "[span id=guiderating-value]%d[/span]/5 （[span id=guiderating-votes][n5=%d][/span] 投票）[span id=guiderating][/span]", - 'noVotes' => "[not enough votes] [span id=guiderating][/span]", + 'noVotes' => "[投票数量不足] [span id=guiderating][/span]", 'byAuthor' => "来自 %s", - 'notFound' => "[This 指南 doesn't exist.]", - 'clTitle' => '[Changelog For] "%2$s"', - 'clStatusSet' => '[Status set to] %s', + 'notFound' => "[该指南不存在。]", + 'clTitle' => '[修改日志] "%2$s"', + 'clStatusSet' => '[状态已设置为] %s', 'clCreated' => '已创建', - 'clMinorEdit' => '[Minor Edit]', + 'clMinorEdit' => '[小修改]', 'editor' => array( 'fullTitle' => '完整标题', - 'fullTitleTip' => '[The full guide title will be used on the guide page and may include SEO-oriented phrasing.]', + 'fullTitleTip' => '[完整的指南标题将用于指南页面，并可能包含面向搜索引擎优化的词语]', 'name' => '名称', - 'nameTip' => '[This should be a simple and clear name of what the guide is, for use in places like menus and guide lists.]', + 'nameTip' => '[这应该是一个简单明了的指南名称，用于菜单和指南列表]', 'description' => '描述', 'descriptionTip' => '描述将用于说明片段<br /><br />如果不填，则自动生成。', - // 'commentEmail' => 'Comment Emails', - // 'commentEmailTip' => 'Should the author get emailed whenever a user comments on this guide?', + // 'commentEmail' => '评论电子邮件', + // 'commentEmailTip' => '当用户对此指南发表评论时，作者是否收到电子邮件通知？', 'changelog' => '当前编辑的修改日志', - 'changelogTip' => '[Enter your changelog for this update here.]', + 'changelogTip' => '[在此处输入此次更新的修改日志]', 'save' => '保存', 'submit' => '提交以供审核', 'autoupdate' => '预览', @@ -199,10 +199,10 @@ $lang = array( 'images' => '图片', 'statusTip' => array( GUIDE_STATUS_DRAFT => '你的指南目前是草稿状态，只有你自己可见。试着输入更多的文字，当你觉得可以了的时候就提交送审吧。', - GUIDE_STATUS_REVIEW => '[Your guide is being reviewed.]', - GUIDE_STATUS_APPROVED => '[Your guide has been published.]', - GUIDE_STATUS_REJECTED => '[Your guide has been rejected. After it\'s shortcomings have been remedied you may resubmit it for review.]', - GUIDE_STATUS_ARCHIVED => '[Your guide is outdated and has been archived. Is will no longer be listed and can\'t be edited.]', + GUIDE_STATUS_REVIEW => '[你的指南正在审核中]', + GUIDE_STATUS_APPROVED => '[你的指南已发布]', + GUIDE_STATUS_REJECTED => '[你的指南已被拒绝。在修正问题后，你可以重新提交审核。]', + GUIDE_STATUS_ARCHIVED => '[你的指南已过时，并已归档。它将不再列出，也无法编辑。]', ) ), 'category' => array( @@ -217,25 +217,25 @@ $lang = array( 'realm' => "服务器", 'region' => "区域", 'viewCharacter' => "查看角色", - '_cpHint' => "The Character Profiler lets you edit your character, find gear upgrades, check your gearscore and more!", - '_cpHelp' => "To get started, just follow the steps below. If you'd like more information, check out our extensive help page.", - '_cpFooter' => "If you want a more refined search try out our advanced search options. You can also create a new custom profile.", - 'firstUseTitle' => "%s of %s", - 'complexFilter' => "Complex filter selected! Search results are limited to cached Characters.", - 'customProfile' => " (Custom Profile)", - 'resync' => "Resync", - 'guildRoster' => "Guild Roster for <%s>", - 'arenaRoster' => "Arena Team Roster for <%s>", - 'atCaptain' => "Arena Team Captain", + '_cpHint' => " 角色概况 可以让你编辑你的角色、查找装备升级、检查装备评分等等！", + '_cpHelp' => "要开始使用，请按照以下步骤操作。如果需要更多信息，请查阅我们详尽的帮助页面。", + '_cpFooter' => "如果你想进行更精细的搜索，请尝试我们的高级搜索选项。你还可以创建一个新的自定义概况。", + 'firstUseTitle' => "%s 的 %s", + 'complexFilter' => "选择了复杂过滤器！搜索结果仅限于缓存的角色。", + 'customProfile' => "（自定义概况）", + 'resync' => "重新同步", + 'guildRoster' => "公会成员名单 <%s>", + 'arenaRoster' => "竞技场战队名单 <%s>", + 'atCaptain' => "竞技场战队队长", - 'profiler' => "Character Profiler", - 'arenaTeams' => "Arena Teams", - 'guilds' => "Guilds", + 'profiler' => "角色概况", + 'arenaTeams' => "竞技场战队", + 'guilds' => "公会", 'notFound' => array( - 'guild' => "This Guild doesn't exist or is not yet in the database.", - 'arenateam' => "This Arena Team doesn't exist or is not yet in the database.", - 'profile' => "This character doesn't exist or is not yet in the database." + 'guild' => "该公会不存在或尚未被收录到数据库中。", + 'arenateam' => "该竞技场战队不存在或尚未被收录到数据库中。", + 'profile' => "该角色不存在或尚未被收录到数据库中。" ), 'regions' => array( 'us' => "美洲地区", @@ -317,10 +317,10 @@ $lang = array( 'emotes' => "表情", 'enchantment' => "附魔", 'enchantments' => "附魔", - 'areatrigger' => "areatrigger", - 'areatriggers' => "Areatrigger", - 'mail' => "mail", - 'mails' => "Mails", + 'areatrigger' => "区域触发器", + 'areatriggers' => "区域触发器", + 'mail' => "邮件", + 'mails' => "邮件", 'cooldown' => "%s冷却时间", 'difficulty' => "难度", @@ -372,8 +372,8 @@ $lang = array( "已加工", "失窃", "废弃", "已剥皮", "游戏商店" ), 'pvpSources' => array( - null, "Arena Season 1", "Arena Season 2", "Arena Season 3", "Arena Season 4", - "Arena Season 5", "Arena Season 6", "Arena Season 7", "Arena Season 8", "2009 Arena Tournament" + null, "竞技场赛季 1", "竞技场赛季 2", "竞技场赛季 3", "竞技场赛季 4", + "竞技场赛季 5", "竞技场赛季 6", "竞技场赛季 7", "竞技场赛季 8", "2009竞技场锦标赛" ), 'languages' => array( 1 => "兽人语", 2 => "达纳苏斯语", 3 => "牛头人语", 6 => "矮人语", 7 => "通用语", 8 => "恶魔语", @@ -828,7 +828,7 @@ $lang = array( 'empty' => '[span class=q0][/span]' ), 'account' => array( - 'title' => "Aowow账号", + 'title' => "数据库账号", 'email' => "电子邮箱地址", 'continue' => "继续", 'groups' => array( @@ -837,7 +837,7 @@ $lang = array( "截屏管理器", "视频管理员", "API伙伴", "等待中" ), // signIn - 'doSignIn' => "登录你的AoWoW账号", + 'doSignIn' => "登录你的数据库账号", 'signIn' => "登录", 'user' => "用户名", 'pass' => "密码", @@ -873,14 +873,14 @@ $lang = array( // form-text 'emailInvalid' => "该电子邮件地址无效。", // message_emailnotvalid - 'emailNotFound' => "你输入的电子邮件地址与任何帐户不关联。

If you forgot the email you registered your account with email ".CFG_CONTACT_EMAIL." for assistance.", + 'emailNotFound' => "你输入的电子邮件地址与任何帐户不关联。

如果您忘记了使用哪个电子邮件注册了您的帐户，请发送电子邮件至".CFG_CONTACT_EMAIL."寻求帮助。", 'createAccSent' => "电子邮件发送到%s。只需按照说明创建你的帐户。", 'recovUserSent' => "电子邮件发送到%s。只需按照说明恢复你的用户名。", 'recovPassSent' => "电子邮件发送到%s。只需按照说明重置你的密码。", 'accActivated' => '你的帐户已被激活。
继续登录', 'userNotFound' => "输入的用户名不存在。", 'wrongPass' => "密码无效。", - // 'accInactive' => "That account has not yet been confirmed active.", + // 'accInactive' => "该帐户尚未确认激活。", 'loginExceeded' => "这个IP最大登录次数已超过。请在%s后再次尝试。", 'signupExceeded'=> "这个IP最大注册次数已超过。请在%s后再次尝试。", 'errNameLength' => "你的用户名必须至少4个字符长度。", // message_usernamemin @@ -899,20 +899,20 @@ $lang = array( 'joinDate' => "加入", 'lastLogin' => "上次访问", 'userGroups' => "角色", - 'consecVisits' => "Consecutive visits", + 'consecVisits' => "连续访问", 'publicDesc' => "公共描述", 'profileTitle' => "%s的简介", - 'contributions' => "Contributions", - 'uploads' => "Data uploads", + 'contributions' => "贡献", + 'uploads' => "数据上传", 'comments' => "评论", 'screenshots' => "截图", 'videos' => "视频", - 'posts' => "Forum posts", + 'posts' => "论坛帖子", // user mail 'tokenExpires' => "此令牌将在%s过期。", - 'accConfirm' => ["Account Confirmation", "Welcome to ".CFG_NAME_SHORT."!\r\n\r\nClick the Link below to activate your account.\r\n\r\n".HOST_URL."?account=signup&token=%s\r\n\r\nIf you did not request this mail simply ignore it."], - 'recoverUser' => ["User Recovery", "Follow this link to log in.\r\n\r\n".HOST_URL."?account=signin&token=%s\r\n\r\nIf you did not request this mail simply ignore it."], - 'resetPass' => ["Password Reset", "Follow this link to reset your password.\r\n\r\n".HOST_URL."?account=forgotpassword&token=%s\r\n\r\nIf you did not request this mail simply ignore it."] + 'accConfirm' => ["账户确认", "欢迎来到".CFG_NAME_SHORT."!\r\n\r\n点击下方链接以激活您的账户。\r\n\r\n".HOST_URL."?account=signup&token=%s\r\n\r\n如果您没有请求此邮件，请忽略它。"], + 'recoverUser' => ["用户恢复", "点击此链接登录\r\n\r\n".HOST_URL."?account=signin&token=%s\r\n\r\n如果您没有请求此邮件，请忽略它。"], + 'resetPass' => ["重置密码", "点击此链接以重置您的密码。\r\n\r\n".HOST_URL."?account=forgotpassword&token=%s\r\n\r\n如果您没有请求此邮件，请忽略它。"] ), 'emote' => array( 'notFound' => "这个表情不存在。", @@ -933,31 +933,31 @@ $lang = array( ) ), 'areatrigger' => array( - 'notFound' => "This areatrigger doesn't exist.", - 'foundIn' => "This areatrigger can be found in", - 'types' => ['Unused', 'Tavern', 'Teleporter', 'Quest Objective', 'Smart Trigger', 'Script'] + 'notFound' => "这个区域触发器不存在。", + 'foundIn' => "这个区域触发器可以在以下地区找到：", + 'types' => ['未使用', '酒馆', '传送门', '任务目标', 'Smart Trigger', '脚本'] ), 'gameObject' => array( 'notFound' => "这个对象不存在。", - 'cat' => [0 => "Other", 9 => "Books", 3 => "Containers", -5 => "Chests", 25 => "Fishing Pools", -3 => "Herbs", -4 => "Mineral Veins", -2 => "Quest", -6 => "Tools"], - 'type' => [ 9 => "Book", 3 => "Container", -5 => "Chest", 25 => "", -3 => "Herb", -4 => "Mineral Vein", -2 => "Quest", -6 => ""], + 'cat' => [0 => "其他", 9 => "书籍", 3 => "容器", -5 => "宝箱", 25 => "钓鱼点", -3 => "草药", -4 => "矿脉", -2 => "任务", -6 => "工具"], + 'type' => [ 9 => "书籍", 3 => "容器", -5 => "宝箱", 25 => "", -3 => "草药", -4 => "矿脉", -2 => "任务", -6 => ""], 'unkPosition' => "这个对象的位置未知。", 'npcLootPH' => '这个%s包含战利品，与%s的作战后，在他/她/它死亡后刷新。', - 'key' => "Key", + 'key' => "钥匙", 'focus' => "Spell Focus", 'focusDesc' => "Spells requiring this Focus can be cast near this Object", - 'trap' => "Trap", + 'trap' => "陷阱", 'triggeredBy' => "触发由", - 'capturePoint' => "Capture Point", - 'foundIn' => "这个对象能在以下地区找到：", - 'restock' => "Restocks every %s.", + 'capturePoint' => "占领点", + 'foundIn' => "这个游戏对象可以在以下地区找到：", + 'restock' => "每%s重新补给一次。", 'goFlags' => array( - GO_FLAG_IN_USE => 'In use', - GO_FLAG_LOCKED => 'Locked', - GO_FLAG_INTERACT_COND => 'Cannot interact', - GO_FLAG_TRANSPORT => 'Transport', - GO_FLAG_NOT_SELECTABLE => 'Not selectable', - GO_FLAG_TRIGGERED => 'Triggered', + GO_FLAG_IN_USE => '正在使用', + GO_FLAG_LOCKED => '已锁定', + GO_FLAG_INTERACT_COND => '无法交互', + GO_FLAG_TRANSPORT => '传送', + GO_FLAG_NOT_SELECTABLE => '不可选择', + GO_FLAG_TRIGGERED => '已触发', GO_FLAG_DAMAGED => 'Siege damaged', GO_FLAG_DESTROYED => 'Siege destroyed' ), @@ -1007,30 +1007,30 @@ $lang = array( '人型生物', '小动物', '机械', '未指定', '图腾', '非战斗宠物', '气体云雾' ), 'npcFlags' => array( - NPC_FLAG_GOSSIP => 'Gossip', - NPC_FLAG_QUEST_GIVER => 'Quest Giver', - NPC_FLAG_TRAINER => 'Trainer', - NPC_FLAG_CLASS_TRAINER => 'Class Trainer', - NPC_PROFESSION_TRAINER => 'Profession Trainer', - NPC_FLAG_VENDOR => 'Vendor', - NPC_FLAG_VENDOR_AMMO => 'Ammo Vendor', - NPC_FLAG_VENDOR_FOOD => 'Food Vendor', - NPC_FLAG_VENDOR_POISON => 'Poison Vendor', - NPC_FLAG_VENDOR_REAGENT => 'Reagent Vendor', - NPC_FLAG_REPAIRER => 'Repair', - NPC_FLAG_FLIGHT_MASTER => 'Flight Master', - NPC_FLAG_SPIRIT_HEALER => 'Spirit Healer', - NPC_FLAG_SPIRIT_GUIDE => 'Spirit Guide', - NPC_FLAG_INNKEEPER => 'Innkeeper', - NPC_FLAG_BANKER => 'Banker', - NPC_FLAG_PETITIONER => 'Petitioner', - NPC_FLAG_GUILD_MASTER => 'Guild Master', - NPC_FLAG_BATTLEMASTER => 'Battle Master', - NPC_FLAG_AUCTIONEER => 'Auctioneer', - NPC_FLAG_STABLE_MASTER => 'Stable Master', - NPC_FLAG_GUILD_BANK => 'Guild Bank', + NPC_FLAG_GOSSIP => '对话', + NPC_FLAG_QUEST_GIVER => '任务发布者', + NPC_FLAG_TRAINER => '训练师', + NPC_FLAG_CLASS_TRAINER => '职业训练师', + NPC_PROFESSION_TRAINER => '专业训练师', + NPC_FLAG_VENDOR => '商人', + NPC_FLAG_VENDOR_AMMO => '弹药商', + NPC_FLAG_VENDOR_FOOD => '食物商', + NPC_FLAG_VENDOR_POISON => '毒药商', + NPC_FLAG_VENDOR_REAGENT => '材料商', + NPC_FLAG_REPAIRER => '修理', + NPC_FLAG_FLIGHT_MASTER => '飞行管理员', + NPC_FLAG_SPIRIT_HEALER => '灵魂医者', + NPC_FLAG_SPIRIT_GUIDE => '灵魂向导', + NPC_FLAG_INNKEEPER => '旅店老板', + NPC_FLAG_BANKER => '银行职员', + NPC_FLAG_PETITIONER => '请愿者', + NPC_FLAG_GUILD_MASTER => '公会官员', + NPC_FLAG_BATTLEMASTER => '战斗大师', + NPC_FLAG_AUCTIONEER => '拍卖师', + NPC_FLAG_STABLE_MASTER => '兽栏管理员', + NPC_FLAG_GUILD_BANK => '公会银行', NPC_FLAG_SPELLCLICK => 'Spellclick', - NPC_FLAG_MAILBOX => 'Mailbox' + NPC_FLAG_MAILBOX => '邮箱' ) ), 'event' => array( @@ -1047,12 +1047,12 @@ $lang = array( 'points' => "点数", 'series' => "系列", 'outOf' => "/", - 'criteriaType' => "Criterium Type ID:", + 'criteriaType' => "条件类型ID：", 'itemReward' => "你将得到", 'titleReward' => '你将被授予头衔"%s"', 'slain' => "杀死", 'reqNumCrt' => "要求", - 'rfAvailable' => "Available on realm: ", + 'rfAvailable' => "在服务器上可用：", '_transfer' => '这个成就将被转换到%s，如果你转移到%s。', 'cat' => array( 1 => "属性", 21 => "PvP", @@ -1126,22 +1126,22 @@ $lang = array( 'CosmicMap' => "宇宙地图" ), 'privileges' => array( - 'main' => "Here on our Site you can generate reputation. The main way to generate it is to get your comments upvotes.

So, reputation is a rough measure of how much you contributed to the community.

As you amass reputation you earn the community's trust and you will be granted with additional privileges. You can find a full list below.", - 'privilege' => "Privilege", - 'privileges' => "Privileges", - 'requiredRep' => "Reputation Required", - 'reqPoints' => "This privilege requires %s reputation points.", + 'main' => "在我们的网站上，你可以通过 声望. 来获取特权。获取声望的主要途径是获得评论的赞同。

因此，声望是衡量你对社区的贡献程度的一个大致指标。

随着声望的积累，你将获得社区的信任，并被赋予额外的特权。以下是完整的特权列表。", + 'privilege' => "特权", + 'privileges' => "特权", + 'requiredRep' => "需要声望", + 'reqPoints' => "这个特权需要 %s 声望点数。", '_privileges' => array( - null, "Post comments", "Post external links", null, - "No CAPTCHAs", "Comment votes worth more", null, null, - null, "More votes per day", "Upvote comments", "Downvote comments", - "Post comment replies", "Border: Uncommon", "Border: Rare", "Border: Epic", - "Border: Legendary", "AoWoW Premium" + null, "发表评论", "发布外部链接", null, + "无验证码", "评论投票价值更高", null, null, + null, "每日投票次数更多", "点赞评论", "反对评论", + "发表评论回复", "Border: 罕见", "Border: 稀有", "Border: 史诗", + "Border: 传说", "数据库高级会员" ) ), 'zone' => array( 'notFound' => "这个区域不存在。", - 'attunement' => ["Attunement", "Heroic attunement"], + 'attunement' => ["调整", "英雄调整"], 'key' => ["钥匙", "英雄钥匙"], 'location' => "位置", 'raidFaction' => "团队副本阵营", @@ -1166,7 +1166,7 @@ $lang = array( 209 => ["庭院", "饭厅", "空巢", "下层瞭望台", "上层瞭望台", "高弗雷勋爵的大厅", "城墙走道"], 719 => ["阿斯卡之池", "月神圣地密室", "遗忘之池"], 721 => ["齿轮大厅", "宿舍", "发射台", "工匠议会"], - 796 => ["Graveyard", "Library", "Armory", "Cathedral"], + 796 => ["墓地", "图书馆", "军械库", "大教堂"], 1196 => ["尖塔下层", "尖塔上层"], 1337 => ["守护者大厅", "卡兹格罗斯之座"], 1581 => ["死亡矿井", "铁甲湾"], @@ -1218,7 +1218,7 @@ $lang = array( 'description' => "描述", 'playerSlain' => "玩家被杀", 'profession' => "专业", - 'timer' => "Timer", + 'timer' => "计时器", 'loremaster' => "博学者", 'suggestedPl' => "建议玩家数", 'keepsPvpFlag' => "保持你的PvP标记", @@ -1252,8 +1252,8 @@ $lang = array( 'spellCast' => "该法术将被施放在你身上", 'spellLearn' => "你将学会", 'bonusTalents' => "%d天赋|4点数:点数;", - 'spellDisplayed'=> ' (%s is displayed)', - 'questPoolDesc' => 'Only %d |4Quest:Quests; from this tab will be available at a time', + 'spellDisplayed'=> ' (%s 已显示)', + 'questPoolDesc' => '每次只能同时提供 %d 个任务', 'autoaccept' => '自动接收', 'questInfo' => array( 0 => "普通", 1 => "组队", 21 => "职业", 41 => "PvP", 62 => "团队", 81 => "地下城", 82 => "世界事件", @@ -1372,14 +1372,14 @@ $lang = array( ) ), 'mail' => array( - 'notFound' => "This mail doesn't exist.", + 'notFound' => "该邮件不存在。", 'attachment' => "附件", - 'mailDelivery' => 'You will receive this letter%s%s', // "你会收到这封信%s%s", - 'mailBy' => '由%s所写', - 'mailIn' => " after %s", - 'delay' => "Delay", - 'sender' => "Sender", - 'untitled' => "Untitled Mail #%d" + 'mailDelivery' => '你将收到 这封信%s%s', // "你会收到这封信%s%s", + 'mailBy' => '发件人：%s', + 'mailIn' => "在 %s 后", + 'delay' => "延迟", + 'sender' => "寄件人", + 'untitled' => "无标题邮件 #%d" ), 'pet' => array( 'notFound' => "这个宠物家族不存在。", @@ -1435,7 +1435,7 @@ $lang = array( '_castTime' => "施法时间", '_cooldown' => "冷却时间", '_distUnit' => "码", - '_forms' => "Forms", + '_forms' => "形态", '_aura' => "光环", '_effect' => "效果", '_none' => "无", @@ -1444,16 +1444,16 @@ $lang = array( '_gcdCategory' => "GCD类别", '_value' => "值", '_radius' => "半径", - '_interval' => "Interval", //Interval - '_inSlot' => "in slot", + '_interval' => "间隔", //Interval + '_inSlot' => "在插槽中", '_collapseAll' => "折叠全部", '_expandAll' => "展开全部", '_transfer' => '这个法术将被转换到%s，如果你转移到%s。', - 'currentArea' => '<current area>', - 'discovered' => "Learned via discovery", - 'ppm' => "(%s每分钟触发几率)", + 'currentArea' => '<当前区域>', + 'discovered' => "通过发现学习", + 'ppm' => "%s每分钟触发几率", 'procChance' => "触发几率", - 'starter' => "Starter spell", + 'starter' => "初始法术", 'trainingCost' => "训练成本", 'castIn' => "%s秒施法时间", 'instantPhys' => "瞬发", @@ -1486,8 +1486,8 @@ $lang = array( "剩余%d天" ), 'scaling' => array( - 'directSP' => "+%.2f%% of spell power to direct component", 'directAP' => "+%.2f%% of attack power to direct component", - 'dotSP' => "+%.2f%% of spell power per tick", 'dotAP' => "+%.2f%% of attack power per tick" + 'directSP' => "直接效果的攻击强度 +%.2f%%", 'directAP' => "直接效果的攻击强度 +%.2f%%", + 'dotSP' => "每个周期的法术强度 +%.2f%%", 'dotAP' => "每个周期的攻击强度 +%.2f%%" ), 'powerRunes' => ["鲜血", "邪恶", "冰霜", "死亡"], 'powerTypes' => array( @@ -1495,11 +1495,11 @@ $lang = array( -2 => "生命值", 0 => "法力值", 1 => "怒气", 2 => "集中", 3 => "能量", 4 => "快乐", 5 => "符文", 6 => "符文能量", // powerDisplay - -1 => "Ammo", -41 => "蓝铁", -61 => "蒸汽动力", -101 => "Heat", -121 => "Ooze", -141 => "Blood Power", - -142 => "Wrath" + -1 => "弹药", -41 => "蓝铁", -61 => "蒸汽动力", -101 => "能量", -121 => "软泥", -141 => "鲜血之力", + -142 => "愤怒" ), 'relItems' => array( - 'base' => "Show %s related to %s", + 'base' => "显示与%s相关的 %s<", 'link' => "或", 'recipes' => '制作物品', 'crafted' => '手工制作物品' @@ -1555,35 +1555,35 @@ $lang = array( 0x02A5F3 => "近战武器", 0x0060 => "盾牌", 0x04000C => "远程武器", 0xA091 => "单手近战武器" ), 'traitShort' => array( - 'atkpwr' => "AP", 'rgdatkpwr' => "RAP", 'splpwr' => "SP", 'arcsplpwr' => "ArcP", 'firsplpwr' => "FireP", - 'frosplpwr' => "FroP", 'holsplpwr' => "HolP", 'natsplpwr' => "NatP", 'shasplpwr' => "ShaP", 'splheal' => "Heal", - 'str' => "Str", 'agi' => "Agi", 'sta' => "Sta", 'int' => "Int", 'spi' => "Spi" + 'atkpwr' => "攻强", 'rgdatkpwr' => "远程攻强", 'splpwr' => "法强", 'arcsplpwr' => "奥术强度", 'firsplpwr' => "火焰强度", + 'frosplpwr' => "冰霜强度", 'holsplpwr' => "神圣强度", 'natsplpwr' => "自然强度", 'shasplpwr' => "暗影强度", 'splheal' => "治疗强度", + 'str' => "力量", 'agi' => "敏捷", 'sta' => "耐力", 'int' => "智力", 'spi' => "精神" ), 'spellModOp' => array( - "伤害", "持续时间", "Threat", "效果1", "可使用次数", - "范围", "半径", "Critical Hit Chance", "所有效果", "Casting Time loss", - "Casting Time", "冷却时间", "效果2", "无视护甲", "花费", - "Critical Damage Bonus", "Chance to Fail", "Jump Targets", "Proc Chance", "Intervall", - "Multiplier (Damage)", "公共冷却时间", "Damage over Time", "效果3", "Multiplier (Bonus)", - null, "Procs per Minute", "Multiplier (Value)", "Chance to Resist Dispel", "Critical Damage Bonus2", - "Refund Cost on Fail" + "伤害", "持续时间", "威胁值", "效果1", "可使用次数", + "范围", "半径", "暴击几率", "所有效果", "施法时间缩短", + "施法时间", "冷却时间", "效果2", "无视护甲", "花费", + "暴击伤害加成", "失败几率", "跳跃目标数", "触发几率", "间隔", + "倍数（伤害）", "公共冷却时间", "持续伤害", "效果3", "倍数（加成）", + null, "每分钟触发几率", "倍数（数值）", "抵抗驱散几率", "击伤害加成2", + "失败返还成本" ), 'combatRating' => array( - "Weapon Skill", "Defense Skill", "Dodge", "Parry", "Block", - "武器技能", "防御", "躲闪", "招架", "格挡", - "Critical Spell Hit Chance", "Taken Melee Hit Chance", "Taken Ranged Hit Chance", "Taken Spell Hit Chance", "Taken Critical Melee Hit Chance", - "Taken Critical Ranged Hit Chance", "Taken Critical Spell Hit Chance", "Melee Haste", "Ranged Haste", "Spell Haste", - "Mainhand Weapon Skill", "Offhand Weapon Skill", "Ranged Weapon Skill", "Expertise", "Armor Penetration" + "武器技能", "防御技能", "躲闪", "招架", "格挡", + "近战命中几率", "远程命中几率", "法术命中几率", "近战暴击几率", "远程暴击几率", + "法术暴击几率", "受到近战命中几率", "受到远程命中几率", "受到法术命中几率", "受到近战暴击几率", + "受到远程暴击几率", "受到法术暴击几率", "急速（近战）", "急速（远程）", "急速（法术）", + "主手武器技能", "副手武器技能", "远程武器技能", "精准", "护甲穿透" ), 'lockType' => array( null, "锁上的物品", "药草", "矿点", "陷阱", - "未锁上的物品", "宝物", "Calcified Elven Gems", "未锁上的物品", "陷阱", + "未锁上的物品", "宝物", "钙化精灵宝石", "未锁上的物品", "陷阱", "未锁上的物品", "未锁上的物品", "未锁上的物品", "未锁上的物品", "未锁上的物品", "加兹瑞迪安", "锁上的物品", "未锁上的物品", "未锁上的物品", "钓鱼", "书典", "未锁上的物品" ), - 'stealthType' => ["General", "Trap"], - 'invisibilityType' => [null, "General", null, "Trap", null, null, "Drunk", null, null, null, null, null], + 'stealthType' => ["一般", "陷阱"], + 'invisibilityType' => [null, "一般", null, "陷阱", null, null, "醉酒", null, null, null, null, null], 'attributes' => array( // index defined by filters 69 => "所有法术效果都是有害的", 57 => "无法取消光环", @@ -1754,7 +1754,7 @@ $lang = array( 'bagSlotString' => "%d格%s", 'fap' => "在猎豹、熊、巨熊和枭兽形态下的攻击强度", 'durability' => "耐久度 %d / %d", - 'realTime' => "real time", + 'realTime' => "实时", 'conjured' => "魔法制造的物品", 'sellPrice' => "卖价", 'itemLevel' => "物品等级%d", @@ -1763,35 +1763,35 @@ $lang = array( 'openClick' => "<右键点击打开>", 'setBonus' => "(%d) 套装：%s", 'setName' => "%s（%d/%d）", - 'partyLoot' => "Party loot", - 'smartLoot' => "Smart loot", + 'partyLoot' => "团队拾取", + 'smartLoot' => "智能拾取", 'indestructible'=> "不能被摧毁", 'deprecated' => "过时的", 'useInShape' => "可在变形形态下使用", //shapeshifted=变形 'useInArena' => "可在竞技场状态下使用", 'refundable' => "可退还的", - 'noNeedRoll' => "Cannot roll Need", + 'noNeedRoll' => "无法需求掷骰", 'atKeyring' => "可以放在钥匙链", - 'worth' => "Worth", + 'worth' => "价值", 'consumable' => "消耗品", 'nonConsumable' => "非消耗品", - 'accountWide' => "Account-wide", + 'accountWide' => "账号共享", 'millable' => "可研磨", - 'noEquipCD' => "没有装备的冷却时间", + 'noEquipCD' => "没有装备冷却时间", 'prospectable' => "可选矿", 'disenchantable'=> "可分解", 'cantDisenchant'=> "无法分解", - 'repairCost' => "修理花费", - 'tool' => "Tool", + 'repairCost' => "修理费用", + 'tool' => "工具", 'cost' => "花费", 'content' => "内容", '_transfer' => '这个物品将被转换到%s，如果你转移到%s。', '_unavailable' => "这个物品对玩家不可用。", '_rndEnchants' => "随机附魔", '_chance' => "（%s%%几率）", - 'slot' => "Slot", - '_quality' => "质量", - 'usableBy' => "Usable by", + 'slot' => "装备部位", + '_quality' => "品质", + 'usableBy' => "可用职业", 'buyout' => "一口价", 'each' => "每个", 'tabOther' => "其他", @@ -1971,7 +1971,7 @@ $lang = array( "每5秒恢复%d点生命值。", "法术穿透提高%d。", "使你的盾牌格挡值提高%d。", - "Unknown Bonus #%d (%d)", + "未知加成 #%d (%d)", ) ) );