diff --git a/localization/locale_enus.php b/localization/locale_enus.php
index 3365ff0a..439052a9 100644
--- a/localization/locale_enus.php
+++ b/localization/locale_enus.php
@@ -124,7 +124,7 @@ $lang = array(
         'class'         => "class",
         'classes'       => "Classes",
         'races'         => "Races",
-        'title'         => "Title",
+        'title'         => "title",
         'titles'        => "Titles",
         'eventShort'    => "Event",
         'event'         => "World Event",
diff --git a/localization/locale_eses.php b/localization/locale_eses.php
index a720b33e..f83be62e 100644
--- a/localization/locale_eses.php
+++ b/localization/locale_eses.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $lang = array(
         'class'         => "clase",
         'classes'       => "Clases",
         'races'         => "Razas",
-        'title'         => "Título",
+        'title'         => "título",
         'titles'        => "Títulos",
         'eventShort'    => "Evento",
         'event'         => "Suceso mundial ",
diff --git a/localization/locale_frfr.php b/localization/locale_frfr.php
index 18d45d76..cf145371 100644
--- a/localization/locale_frfr.php
+++ b/localization/locale_frfr.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $lang = array(
         'class'         => "classe",
         'classes'       => "Classes",
         'races'         => "Races",
-        'title'         => "Titre",
+        'title'         => "titre",
         'titles'        => "Titres",
         'eventShort'    => "Évènement",
         'event'         => "Évènement mondial",
diff --git a/localization/locale_ruru.php b/localization/locale_ruru.php
index 1d501fde..b768c029 100644
--- a/localization/locale_ruru.php
+++ b/localization/locale_ruru.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $lang = array(
         'class'         => "класс",
         'classes'       => "Классы",
         'races'         => "Расы",
-        'title'         => "Звание",
+        'title'         => "звание",
         'titles'        => "Звания",
         'eventShort'    => "Игровое событие",
         'event'         => "Событие",
diff --git a/pages/title.php b/pages/title.php
index a9a743bb..4939657d 100644
--- a/pages/title.php
+++ b/pages/title.php
@@ -14,7 +14,7 @@ require_once('includes/class.community.php');
 
 $Id = intVal($pageParam);
 
-$cacheKeyPage = implode('_', [CACHETYPE_PAGE, TYPEID_TITLE, $id, -1, User::$localeId]);
+$cacheKeyPage = implode('_', [CACHETYPE_PAGE, TYPEID_TITLE, $Id, -1, User::$localeId]);
 
 if (!$smarty->loadCache($cacheKeyPage, $pageData))
 {
@@ -88,9 +88,9 @@ if (!$smarty->loadCache($cacheKeyPage, $pageData))
     else
     {
         $smarty->updatePageVars(array(
-            'subject'   => ucfirst(Lang::$main['class']),
+            'subject'   => ucfirst(Lang::$game['title']),
             'id'        => $Id,
-            'notFound'  => sprintf(Lang::$main['pageNotFound'], Lang::$main['class']),
+            'notFound'  => sprintf(Lang::$main['pageNotFound'], Lang::$game['title']),
         ));
         $smarty->assign('lang', Lang::$main);
         $smarty->display('404.tpl');
@@ -99,7 +99,7 @@ if (!$smarty->loadCache($cacheKeyPage, $pageData))
 }
 
 $smarty->updatePageVars(array(
-    'title'     => $pageData['title']." - ".Lang::$game['title'],
+    'title'     => $pageData['title']." - ".ucfirst(Lang::$game['title']),
     'path'      => "[0, 10, ".$title->template['category']."]",
     'tab'       => 0,                                       // for g_initHeader($tab)
     'type'      => TYPEID_TITLE,                            // 11:Titles
diff --git a/template/404.tpl b/template/404.tpl
new file mode 100644
index 00000000..bb9fe25c
--- /dev/null
+++ b/template/404.tpl
@@ -0,0 +1,17 @@
+{include file='header.tpl'}
+
+		<div id="main">
+
+			<div id="main-precontents"></div>
+			<div id="main-contents" class="main-contents">
+
+                <div class="pad3"></div>
+
+                <div class="inputbox">
+                <h1>{$page.subject} #{$page.id}</h1>
+                <div id="inputbox-error">{$page.notFound}</div>
+                <!--  -->
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+{include file='footer.tpl'}
\ No newline at end of file