diff --git a/localization/locale_zhcn.php b/localization/locale_zhcn.php
index 16c66a10..212de34e 100644
--- a/localization/locale_zhcn.php
+++ b/localization/locale_zhcn.php
@@ -170,24 +170,24 @@ $lang = array(
         'added'     => "已添加",
         'rating'    => "评分",
         'votes'     => "[span id=guiderating-value]%d[/span]/5 （[span id=guiderating-votes][n5=%d][/span] 投票）[span id=guiderating][/span]",
-        'noVotes'   => "[投票数量不足] [span id=guiderating][/span]",
+        'noVotes'   => "投票数量不足 [span id=guiderating][/span]",
         'byAuthor'  => "来自 %s",
-        'notFound'  => "[该指南不存在。]",
-        'clTitle'     => '[修改日志] "<a href="?guide=%1$d">%2$s</a>"',
-        'clStatusSet' => '[状态已设置为] %s',
+        'notFound'  => "该指南不存在。",
+        'clTitle'     => '修改日志 "<a href="?guide=%1$d">%2$s</a>"',
+        'clStatusSet' => '状态已设置为 %s',
         'clCreated'   => '已创建',
-        'clMinorEdit' => '[小修改]',
+        'clMinorEdit' => '小修改',
         'editor'    => array(
             'fullTitle'       => '完整标题',
-            'fullTitleTip'    => '[完整的指南标题将用于指南页面，并可能包含面向搜索引擎优化的词语]',
+            'fullTitleTip'    => '完整的指南标题将用于指南页面，并可能包含面向搜索引擎优化的词语',
             'name'            => '名称',
-            'nameTip'         => '[这应该是一个简单明了的指南名称，用于菜单和指南列表]',
+            'nameTip'         => '这应该是一个简单明了的指南名称，用于菜单和指南列表',
             'description'     => '描述',
             'descriptionTip'  => '描述将用于说明片段&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;如果不填，则自动生成。',
         //  'commentEmail'    => '评论电子邮件',
         //  'commentEmailTip' => '当用户对此指南发表评论时，作者是否收到电子邮件通知？',
             'changelog'       => '当前编辑的修改日志',
-            'changelogTip'    => '[在此处输入此次更新的修改日志]',
+            'changelogTip'    => '在此处输入此次更新的修改日志',
             'save'            => '保存',
             'submit'          => '提交以供审核',
             'autoupdate'      => '预览',
@@ -199,10 +199,10 @@ $lang = array(
             'images'          => '图片',
             'statusTip'       => array(
                 GUIDE_STATUS_DRAFT    => '你的指南目前是草稿状态，只有你自己可见。试着输入更多的文字，当你觉得可以了的时候就提交送审吧。',
-                GUIDE_STATUS_REVIEW   => '[你的指南正在审核中]',
-                GUIDE_STATUS_APPROVED => '[你的指南已发布]',
-                GUIDE_STATUS_REJECTED => '[你的指南已被拒绝。在修正问题后，你可以重新提交审核。]',
-                GUIDE_STATUS_ARCHIVED => '[你的指南已过时，并已归档。它将不再列出，也无法编辑。]',
+                GUIDE_STATUS_REVIEW   => '你的指南正在审核中',
+                GUIDE_STATUS_APPROVED => '你的指南已发布',
+                GUIDE_STATUS_REJECTED => '你的指南已被拒绝。在修正问题后，你可以重新提交审核。',
+                GUIDE_STATUS_ARCHIVED => '你的指南已过时，并已归档。它将不再列出，也无法编辑。',
             )
         ),
         'category'  => array(