diff --git a/static/js/locale_dede.js b/static/js/locale_dede.js
index b187e487..be438914 100644
--- a/static/js/locale_dede.js
+++ b/static/js/locale_dede.js
@@ -114,7 +114,7 @@ var mn_items = [
         ]],
         [,"Anderes",'?items=4&filter=ty=-6:-5:-7:6:-8:0'],
         [-6,"Umhänge"],
-        [-5,"Nebenhandkitsch"],
+        [-5,"Nebenhandgegenstände"],
         [6,"Schilde"],
         [-8,"Hemden"],
         [-7,"Wappenröcke"],
@@ -1186,7 +1186,7 @@ var g_item_subclasses = {
         "-8": 'Hemd',
         "-7": 'Wappenrock',
         "-6": 'Umhang',
-        "-5": 'Nebenhandkitsch',
+        "-5": 'Nebenhandgegenstände',
         "-4": 'Schmuck',
         "-3": 'Amulett',
         "-2": 'Ring',