mirror of
https://github.com/Sarjuuk/aowow.git
synced 2025-11-29 15:58:16 +08:00
Localization/WoW strings
* generalize WoW UI escape sequence handling * implement use of declinated words from dbc for locale 8 (ruRU)
This commit is contained in:
Sarjuuk
@@ -41,6 +41,7 @@ class Lang
|
||||
private static $emote;
|
||||
private static $enchantment;
|
||||
|
||||
private static $locId;
|
||||
private static $locales = array(
|
||||
LOCALE_EN => 'English',
|
||||
LOCALE_FR => 'Français',
|
||||
@@ -54,12 +55,14 @@ class Lang
|
||||
public const FMT_HTML = 1;
|
||||
public const FMT_MARKUP = 2;
|
||||
|
||||
public static function load(string $loc) : void
|
||||
public static function load(int $locale) : void
|
||||
{
|
||||
if (!file_exists('localization/locale_'.$loc.'.php'))
|
||||
die('File for localization '.strToUpper($loc).' not found.');
|
||||
if (!isset(Util::$localeStrings[$locale]))
|
||||
die($locale.' is not a known locale!');
|
||||
if (!file_exists('localization/locale_'.Util::$localeStrings[$locale].'.php'))
|
||||
die('File for locale '.$locale.' not found.');
|
||||
else
|
||||
require 'localization/locale_'.$loc.'.php';
|
||||
require 'localization/locale_'.Util::$localeStrings[$locale].'.php';
|
||||
|
||||
foreach ($lang as $k => $v)
|
||||
self::$$k = $v;
|
||||
@@ -68,6 +71,8 @@ class Lang
|
||||
self::$item['cat'][2] = [self::$item['cat'][2], self::$spell['weaponSubClass']];
|
||||
self::$item['cat'][2][1][14] .= ' ('.self::$item['cat'][2][0].')';
|
||||
self::$main['moreTitles']['privilege'] = self::$privileges['_privileges'];
|
||||
|
||||
self::$locId = $locale;
|
||||
}
|
||||
|
||||
public static function __callStatic(string $prop, array $args) // : ?string|array
|
||||
@@ -591,88 +596,221 @@ class Lang
|
||||
return $var;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (!$var) // may be null or empty. Handled differently depending on context
|
||||
return $var;
|
||||
|
||||
if ($args)
|
||||
$var = vsprintf($var, $args);
|
||||
|
||||
// line break
|
||||
// |n
|
||||
$var = str_replace('|n', '<br />', $var);
|
||||
return self::unescapeUISequences($var);
|
||||
}
|
||||
|
||||
// color
|
||||
// |c<aarrggbb><word>|r
|
||||
$var = preg_replace('/\|cff([a-f0-9]{6})(.+?)\|r/i', '<span style="color: #$1;">$2</span>', $var);
|
||||
/* Quoted from WoWWiki - UI Escape Sequences (https://wowwiki-archive.fandom.com/wiki/UI_escape_sequences)
|
||||
* number |1singular;plural;
|
||||
Will choose a word depending on whether the digit preceding it is 0/1 or not (i.e. 1,11,21 return the first string, as will 0,10,40). Note that unlike |4 singular and plural forms are separated by semi-colon.
|
||||
|
||||
// icon
|
||||
// |T<imgPath>:0:0:0:-1|t - not used, skip if found
|
||||
$var = preg_replace('/\|T[^\|]+\|t/', '', $var);
|
||||
* |2text
|
||||
Before vowels outputs d' (with apostrophe) and removes any leading spaces from text, otherwise outputs de (with trailing space)
|
||||
|
||||
// hyperlink
|
||||
// |H<hyperlinkStruct>|h<name>|h - not used, truncate structure if found
|
||||
$var = preg_replace('/\|H[^\|]+\|h([^\|]+)\|h/', '$1', $var);
|
||||
* |3-formid(text)
|
||||
Displays text declined to the specified form (index ranges from 1 to GetNumDeclensionSets()).
|
||||
|
||||
// french preposition : de
|
||||
// |2 <word>
|
||||
$var = preg_replace_callback('/\|2\s(\w)/i', function ($m) {
|
||||
if (in_array(strtolower($m[1]), ['a', 'e', 'h', 'i', 'o', 'u']))
|
||||
return "d'".$m[1];
|
||||
else
|
||||
return 'de '.$m[1];
|
||||
}, $var);
|
||||
* number |4singular:plural; -or- number |4singular:plural1:plural2;
|
||||
Will choose a form based on the number preceding it. More than two forms (separated by colons) may be required by locale 8 (ruRU).
|
||||
**/
|
||||
|
||||
// russian word cunjugation thingy
|
||||
// |3-<number>(<word>)
|
||||
$var = preg_replace_callback('/\|3-(\d)\(([^\)]+)\)/i', function ($m) {
|
||||
switch ($m[0])
|
||||
public static function unescapeUISequences(string $var, int $fmt = -1) : string
|
||||
{
|
||||
// line break |n
|
||||
$var = preg_replace_callback('/\|n/i', function ($m) use ($fmt)
|
||||
{
|
||||
case 1: // seen cases
|
||||
case 2:
|
||||
case 3:
|
||||
case 4:
|
||||
case 5:
|
||||
case 6:
|
||||
case 7:
|
||||
default: // passthrough .. unk case
|
||||
return $m[1];
|
||||
}
|
||||
|
||||
}, $var);
|
||||
|
||||
// numeric switch
|
||||
// <number> |4<singular>:<plural>[:<plural2>];
|
||||
$var = preg_replace_callback('/([\d\.\,]+)([^\d]*)\|4([^:]*):([^;]*);/i', function ($m) {
|
||||
$plurals = explode(':', $m[4]);
|
||||
$result = '';
|
||||
|
||||
if (count($plurals) == 2) // special case: ruRU
|
||||
{
|
||||
switch (substr($m[1], -1)) // check last digit of number
|
||||
switch ($fmt)
|
||||
{
|
||||
case 1:
|
||||
// but not 11 (teen number)
|
||||
if (!in_array($m[1], [11]))
|
||||
{
|
||||
$result = $m[3];
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
case 2:
|
||||
case 3:
|
||||
case 4:
|
||||
// but not 12, 13, 14 (teen number) [11 is passthrough]
|
||||
if (!in_array($m[1], [11, 12, 13, 14]))
|
||||
{
|
||||
$result = $plurals[0];
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
break;
|
||||
case -1: // default Lang::vspf case
|
||||
case self::FMT_HTML:
|
||||
return '<br />';
|
||||
case self::FMT_MARKUP:
|
||||
return '[br]';
|
||||
case self::FMT_RAW:
|
||||
default:
|
||||
$result = $plurals[1];
|
||||
return '';
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
$result = ($m[1] == 1 ? $m[3] : $plurals[0]);
|
||||
} , $var);
|
||||
|
||||
return $m[1].$m[2].$result;
|
||||
}, $var);
|
||||
// color |c<aarrggbb><word>|r
|
||||
$var = preg_replace_callback('/\|c([[:xdigit:]]{2})([[:xdigit:]]{6})(.+?)\|r/i', function ($m) use ($fmt)
|
||||
{
|
||||
[$_, $a, $rgb, $text] = $m;
|
||||
|
||||
switch ($fmt)
|
||||
{
|
||||
case -1: // default Lang::vspf case
|
||||
case self::FMT_HTML:
|
||||
return sprintf('<span style="color: #%1s%2s;">%3s</span>', $rgb, $a, $text);
|
||||
case self::FMT_MARKUP:
|
||||
return sprintf('[span color=#%1s]%3s[/span]', $rgb, $text); // doesn't support alpha
|
||||
case self::FMT_RAW:
|
||||
default:
|
||||
return $text;
|
||||
}
|
||||
}, $var);
|
||||
|
||||
// icon |T<imgPath+File.blp>:0:0:0:-1|t
|
||||
$var = preg_replace_callback('/\|T([\w]+\\\)*([^\.]+)\.[bB][lL][pP]:([^\|]+)\|t/', function ($m) use ($fmt)
|
||||
{
|
||||
/* iconParam - size1, size2, xoffset, yoffset
|
||||
size1 == 0; size2 omitted: Width = Height = TextHeight (always square!)
|
||||
size1 > 0; size2 omitted: Width = Height = size1 (always square!)
|
||||
size1 == 0; size2 == 0 : Width = Height = TextHeight (always square!)
|
||||
size1 > 0; size2 == 0 : Width = TextHeight; Height = size1 (size1 is height!!!)
|
||||
size1 == 0; size2 > 0 : Width = size2 * TextHeight; Height = TextHeight (size2 is an aspect ratio and defines width!!!)
|
||||
size1 > 0; size2 > 0 : Width = size1; Height = size2
|
||||
*/
|
||||
|
||||
[$_, $iconPath, $iconName, $iconParam] = $m;
|
||||
|
||||
switch ($fmt)
|
||||
{
|
||||
case self::FMT_HTML:
|
||||
return '<span class="icontiny" style="background-image: url('.STATIC_URL.'/images/wow/icons/tiny/'.Util::lower($iconName).'.gif)">';
|
||||
case self::FMT_MARKUP:
|
||||
return '[icon name='.Util::lower($iconName).']';
|
||||
case self::FMT_RAW:
|
||||
default:
|
||||
return '';
|
||||
}
|
||||
}, $var);
|
||||
|
||||
// hyperlink |H<hyperlinkStruct>|h<name>|h
|
||||
$var = preg_replace_callback('/\|H([^:]+):([^\|]+)\|h([^\|]+)\|h/', function ($m) use ($fmt)
|
||||
{
|
||||
/* type Params
|
||||
|Hchannel channelName, channelname == CHANNEL ? channelNr : null
|
||||
|Hachievement AchievementID, PlayerGUID, isComplete, Month, Day, Year, criteriaMask1, criteriaMask2, criteriaMask3, criteriaMask4 - 32bit masks of Achievement_criteria.dbc/UIOrder only for achievements that display a todo list
|
||||
|Hquest QuestID, QuestLevel
|
||||
|Hitem itemId enchantId gemId1 gemId2 gemId3 gemId4 suffixId uniqueId linkLevel
|
||||
|Henchant SpellID (from craftwindow)
|
||||
|Htalent TalentID, TalentRank
|
||||
|Hspell SpellID, PlayerLevel?
|
||||
|Htrade SpellID, curSkill, maxSkill, PlayerGUID, base64_encode(known recipes bitmask)
|
||||
|Hplayer Name
|
||||
|Hunit GUID ? - combatlog
|
||||
|Hicon ? "source"|"dest" - combatlog
|
||||
|Haction ? - combatlog
|
||||
*/
|
||||
|
||||
[$_, $linkType, $linkVars, $text] = $m;
|
||||
|
||||
$linkVars = explode(':', $linkVars);
|
||||
|
||||
$spfVars = ['', $linkVars[0], $text];
|
||||
|
||||
switch ($linkType)
|
||||
{
|
||||
case 'trade':
|
||||
case 'enchant':
|
||||
$linkType = 'spell';
|
||||
case 'achievement': // markdown COULD implement completed status
|
||||
case 'quest':
|
||||
case 'item': // markdown COULD implement enchantments/gems
|
||||
case 'spell':
|
||||
$spfVars[0] = $linkType;
|
||||
break;
|
||||
case 'talent':
|
||||
if ($spell = DB::Aowow()->selectCell('SELECT `spell` FROM ?_talents WHERE `id` = ?d AND `rank` = ?d', $linkVars[0], $linkVars[1]))
|
||||
{
|
||||
$spfVars[0] = 'spell';
|
||||
$spfVars[1] = $spell;
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
default:
|
||||
return '';
|
||||
}
|
||||
|
||||
switch ($fmt)
|
||||
{
|
||||
case self::FMT_HTML:
|
||||
return sprintf('<a href="?%s=%d">%s</a>', $spfVars);
|
||||
case self::FMT_MARKUP:
|
||||
return sprintf('[%s=%d]', $spfVars);
|
||||
case self::FMT_RAW:
|
||||
default:
|
||||
return sprintf('(%s #%d) %s', $spfVars);
|
||||
}
|
||||
}, $var);
|
||||
|
||||
// |1 - digit singular/plural <number> |1<singular;<plural>;
|
||||
$var = preg_replace_callback('/(\d+)\s*\|1([^;]+);([^;]+);/i', function ($m)
|
||||
{
|
||||
[$_, $num, $singular, $plural] = $m;
|
||||
|
||||
switch ($num[-1])
|
||||
{
|
||||
case 0:
|
||||
case 1:
|
||||
return $num . ' ' . $singular;
|
||||
default:
|
||||
return $num . ' ' . $plural;
|
||||
}
|
||||
}, $var);
|
||||
|
||||
// |2 - frFR preposition: de |2 <word>
|
||||
$var = preg_replace_callback('/\|2\s?(\w)/i', function ($m)
|
||||
{
|
||||
[$_, $word] = $m;
|
||||
|
||||
switch (strtolower($word[1]))
|
||||
{
|
||||
case 'h':
|
||||
if (self::$locId != LOCALE_FR)
|
||||
return 'de ' . $word;
|
||||
case 'a':
|
||||
case 'e':
|
||||
case 'i':
|
||||
case 'o':
|
||||
case 'u':
|
||||
return "d'" . $word;
|
||||
default:
|
||||
return 'de ' . $word;
|
||||
}
|
||||
}, $var);
|
||||
|
||||
// |3 - ruRU declinations |3-<caseIdx>(<word>)
|
||||
$var = preg_replace_callback('/\|3-(\d)\(([^\)]+)\)/iu', function ($m)
|
||||
{
|
||||
[$_, $caseIdx, $word] = $m;
|
||||
|
||||
if ($caseIdx > 11 || $caseIdx < 1) // max caseIdx seen in DeclinedWordCases.dbc
|
||||
return $word;
|
||||
|
||||
if (preg_match('/\P{Cyrillic}/iu', $word)) // not in cyrillic script
|
||||
return $word;
|
||||
|
||||
if ($declWord = DB::Aowow()->selectCell('SELECT dwc.word FROM ?_declinedwordcases dwc JOIN ?_declinedword dc ON dwc.wordId = dc.id WHERE dwc.caseIdx = ?d AND dc.word = ?', $caseIdx, $word))
|
||||
return $declWord;
|
||||
|
||||
return $word;
|
||||
}, $var);
|
||||
|
||||
// |4 - numeric switch <number> |4<singular>:<plural>[:<plural2>];
|
||||
$var = preg_replace_callback('/([\d\.\,]+)([^\d]*)\|4([^:]*):([^:;]+)(?::([^;]+))?;/i', function ($m)
|
||||
{
|
||||
[$_, $num, $pad, $singular, $plural1, $plural2] = $m;
|
||||
|
||||
if (self::$locId != LOCALE_RU || !$plural2)
|
||||
return $num . $pad . ($num == 1 ? $singular : $plural1);
|
||||
|
||||
// singular - ends in 1, but not teen number
|
||||
if ($num[-1] == 1 && $num != 11)
|
||||
return $num . $pad . $singular;
|
||||
|
||||
// genitive singular - ends in 2, 3, 4, but not teen number
|
||||
if (($num[-1] == 2 && $num != 12) || ($num[-1] == 3 && $num != 13) || ($num[-1] == 4 && $num != 14))
|
||||
return $num . $pad . $plural1;
|
||||
|
||||
// genitive plural - everything else
|
||||
return $num . $pad . $plural2;
|
||||
}, $var);
|
||||
|
||||
return $var;
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1877,7 +1877,7 @@ $lang = array(
|
||||
'gemColors' => array( // *_GEM
|
||||
"Особый", "Красный", "Желтый", "Синий"
|
||||
),
|
||||
'gemConditions' => array( // ENCHANT_CONDITION_* so whats that pipe-code..?
|
||||
'gemConditions' => array( // ENCHANT_CONDITION_*
|
||||
2 => "меньше, чем %d |4камень:камня:камней; |3-1(%s) цвета",
|
||||
3 => "больше |3-7(%s), чем |3-7(%s) камней",
|
||||
5 => "хотя бы %d |4камень:камня:камней; |3-1(%s) цвета"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user