diff --git a/setup/tools/filegen/templates/Markup.js.in b/setup/tools/filegen/templates/Markup.js.in
index 1485c398..ab07040e 100644
--- a/setup/tools/filegen/templates/Markup.js.in
+++ b/setup/tools/filegen/templates/Markup.js.in
@@ -631,7 +631,7 @@ var Markup = {
             allowInReplies: true,
             attr:
             {
-                unnamed: { req: true,  valid: /^[0-9]+$/ },
+                unnamed: { req: true,  valid: /^-?[0-9]+$/ },
                 domain:  { req: false, valid: MarkupDomainRegexMap.lang },
                 site:    { req: false, valid: MarkupDomainRegexMap.lang }
             },
diff --git a/setup/updates/1718998554_01.sql b/setup/updates/1718998554_01.sql
new file mode 100644
index 00000000..806c663d
--- /dev/null
+++ b/setup/updates/1718998554_01.sql
@@ -0,0 +1 @@
+UPDATE `aowow_dbversion` SET `build` = CONCAT(IFNULL(`build`, ''), ' markup');
diff --git a/static/js/locale_dede.js b/static/js/locale_dede.js
index 6a0ac8eb..d08bc27c 100644
--- a/static/js/locale_dede.js
+++ b/static/js/locale_dede.js
@@ -1261,7 +1261,7 @@ var g_item_subclasses = {
            6: 'Leder',
            7: 'Metall & Stein',
            8: 'Fleisch',
-           9: 'Kräut',
+           9: 'Kräuter',
           10: 'Elementar',
           12: 'Verzauberkunst',
           13: 'Material',