Note: Quick exclusions aren\'t currently available for this tab.',
pr_tt_excldone: "Complete but excluded",
pr_tt_questtip: "Repeatable quests and quests that don't
appear in your quest log aren't tracked.",
- pr_tip_rclkopt: "Tip: Right-click slots for more options.",
- pr_tip_sclkopt: "Tip: Shift-click items for more options.",
- pr_tip_rclkopt2: "Tip: Right-click items, gems and enchants for more options.",
- pr_tip_sclkopt2: "Tip: Shift-click items, gems and enchants for more options.",
- pr_tip_quests: "Note:
Certain quests aren't tracked by Blizzard's API.",
+ pr_tip_rclkopt: "提示：右键点击插槽以获取更多选项。",
+ pr_tip_sclkopt: "提示：Shift+左键点击装备以获取更多选项。",
+ pr_tip_rclkopt2: "提示：右键点击装备、宝石、附魔以获取更多选项。",
+ pr_tip_sclkopt2: "提示：Shift+左键点击装备、宝石、附魔以获取更多选项。",
+ pr_tip_quests: "提示:
Certain quests aren't tracked by Blizzard's API.",
pr_header_noname: "Noname",
pr_header_character: '等级 $1
$2 $3',
@@ -4570,38 +4570,38 @@ var LANG = {
pr_dialog_public: "Visibility: ",
pr_qf_quickfacts: "相关信息",
- pr_qf_progress: "Progress",
- pr_qf_toc: "Table of Contents",
- pr_qf_owner: "Owner: ",
- pr_qf_character: "Character: ",
- pr_qf_profiles: "Profiles: ",
- pr_qf_playedtime: "Played time: ",
- pr_qf_gearscore: "Gear score: ",
+ pr_qf_progress: "进展",
+ pr_qf_toc: "目录",
+ pr_qf_owner: "所有者：",
+ pr_qf_character: "角色：",
+ pr_qf_profiles: "配置文件：",
+ pr_qf_playedtime: "游戏时间：",
+ pr_qf_gearscore: "Gear score：",
pr_qf_itemlevel: "物品等级：",
pr_qf_talents: "天赋：",
pr_qf_achievements: "成就：",
- pr_qf_xvxteam: "$1v$1 team: ",
- pr_qf_updated: "Updated ",
- pr_qf_resynced: "Resynced ",
- pr_qf_notsaved: "Profile has not been saved!",
- pr_qf_gearmeter: "Gear",
- pr_qf_raidactivity1: "All Raid Activity",
- pr_qf_raidactivity2: "Recent Raid Activity",
- pr_qf_activitytip1: "Click to display recent raid activity",
- pr_qf_activitytip2: "Click to display all raid activity",
+ pr_qf_xvxteam: "$1v$1 队伍：",
+ pr_qf_updated: "已更新 ",
+ pr_qf_resynced: "上次同步 ",
+ pr_qf_notsaved: "配置文件尚未保存！",
+ pr_qf_gearmeter: "难度",
+ pr_qf_raidactivity1: "所有副本活动",
+ pr_qf_raidactivity2: "最近副本活动",
+ pr_qf_activitytip1: "单击以显示最近的副本活动",
+ pr_qf_activitytip2: "单击以显示全部的副本活动",
pr_qf_activitypct1: "$1%的全部活动",
pr_qf_activitypct2: "$1%的最近活动",
pr_qf_raidcomplete: "$1%完成",
- pr_qf_gear0: "Trivial",
- pr_qf_gear1: "Easy",
- pr_qf_gear2: "Ideal",
- pr_qf_gear3: "Challenging",
- pr_qf_gear4: "Difficult",
- pr_qf_gear5: "Futile",
+ pr_qf_gear0: "小事",
+ pr_qf_gear1: "简单",
+ pr_qf_gear2: "理想",
+ pr_qf_gear3: "挑战",
+ pr_qf_gear4: "困难",
+ pr_qf_gear5: "徒劳",
- menu_charlookup: "Lookup by name...",
- menu_newprofile: "New Custom Profile",
+ menu_charlookup: "按名称查找...",
+ menu_newprofile: "新建自定义配置文件",
menu_chooseclassspec: "选择你的职业/专精",
pr_menu_equip: "Equip...",
@@ -4609,32 +4609,32 @@ var LANG = {
pr_menu_add: "Add...",
pr_menu_unequip: "Unequip",
pr_menu_remove: "移除",
- pr_menu_addgem: "Add Gem...",
- pr_menu_repgem: "Replace Gem...",
- pr_menu_addenchant: "Add Enchant...",
- pr_menu_repenchant: "Replace Enchant...",
- pr_menu_addsubitem: "Add Random Property...",
- pr_menu_repsubitem: "Replace Random Property...",
- pr_menu_extrasock: "Extra Socket",
- pr_menu_display: "Display on Character",
- pr_menu_clearenh: "Clear Enhancements",
+ pr_menu_addgem: "添加宝石...",
+ pr_menu_repgem: "替换宝石...",
+ pr_menu_addenchant: "添加附魔...",
+ pr_menu_repenchant: "替换附魔...",
+ pr_menu_addsubitem: "添加随机属性...",
+ pr_menu_repsubitem: "替换随机属性...",
+ pr_menu_extrasock: "额外插槽",
+ pr_menu_display: "在角色身上显示",
+ pr_menu_clearenh: "清除附魔",
pr_menu_links: "链接",
pr_menu_compare: "比较",
pr_menu_upgrades: "查找升级",
pr_menu_whowears: "谁会穿这个？",
- pr_queue_unknown: "Unknown",
+ pr_queue_unknown: "未知",
pr_queue_noprocess: "The queue is not currently running.",
- pr_queue_resyncreq: "
An Armory resync has been requested.",
- pr_queue_addqueue: "Adding to the Armory queue...",
- pr_queue_status1: "Position in queue:
$1 – Estimated time:
$2",
- pr_queue_status2: "Fetching data now...",
- pr_queue_status3: 'Data is ready!
Reload to view.',
- pr_queue_status4: 'Unable to resync from the Armory: $1. Try
resyncing again.',
- pr_queue_batch: "Queue:
$1 – Processing:
$2 – Ready:
$3 – Error:
$4",
+ pr_queue_resyncreq: "
已请求军械库同步。",
+ pr_queue_addqueue: "添加到军械库队列。。。...",
+ pr_queue_status1: "队列位置：
$1 – 预计时间：
$2",
+ pr_queue_status2: "正在获取数据...",
+ pr_queue_status3: '数据准备就绪！
点击显示。',
+ pr_queue_status4: '无法从军械库重新同步：$1。尝试再次
重新同步。',
+ pr_queue_batch: "队列：
$1 – 处理中：
$2 – 准备：
$3 – 错误：
$4",
- pr_error_armory0: "Error unknown",
- pr_error_armory1: "Character does not exist",
+ pr_error_armory0: "未知错误",
+ pr_error_armory1: "角色不存在",
pr_error_armory2: "The Armory could not be reached",
pr_inv_title: "Gear Summary",
@@ -4772,14 +4772,14 @@ var LANG = {
pr_note_items: "物品",
pr_note_match: "匹配",
pr_note_profs: "专业",
- pr_note_wotlk: "WotLK",
+ pr_note_wotlk: "WLK",
pr_note_usable: "可用",
- pr_note_known: "Known",
- pr_note_missing: "Missing",
+ pr_note_known: "已知",
+ pr_note_missing: "缺少",
pr_note_normal: "Normal",
pr_note_exotic: "Exotic",
pr_note_gearscore: "装备",
- pr_note_weighted: "Weighted",
+ pr_note_weighted: "权重",
pr_note_pendingrename: "Pending Rename",
@@ -4967,13 +4967,13 @@ var LANG = {
// Guide
myguides: '我的指南',
- listguides: '[List of guides]',
+ listguides: '指南列表',
createnewguide: '创建新指南',
needsvotes_format: '（需要 $1 个投票）',
needsvote_format: '（需要 $1 个投票）',
outofvotes_format: '[(out of $1 votes)]',
outofvote_format: '[(out of $1 vote)]',
- guideAuthor: '[Guide Author]',
+ guideAuthor: '指南作者',
autoresizetextbox: '自动缩放文字框',
restock: '[Restock]',