diff --git a/includes/basetype.class.php b/includes/basetype.class.php
index 3ad4dd6b..ceb0b281 100644
--- a/includes/basetype.class.php
+++ b/includes/basetype.class.php
@@ -942,7 +942,7 @@ abstract class Filter
 
     public function getExtraCols()
     {
-        return $this->formData['extraCols'];
+        return array_unique($this->formData['extraCols']);
     }
 
     public function getSetCriteria()
diff --git a/includes/types/item.class.php b/includes/types/item.class.php
index 96d07d4a..a5051369 100644
--- a/includes/types/item.class.php
+++ b/includes/types/item.class.php
@@ -604,16 +604,6 @@ class ItemList extends BaseType
             $x .= '<br />'.sprintf(Lang::item($limit['isGem'] ? 'uniqueEquipped' : 'unique', 2), Util::localizedString($limit, 'name'), $limit['count']);
         }
 
-        // max duration
-        if ($dur = $this->curTpl['duration'])
-        {
-            $rt = '';
-            if ($this->curTpl['flagsCustom'] & 0x1)
-                $rt = $interactive ? ' ('.sprintf(Util::$dfnString, 'LANG.tooltip_realduration', Lang::item('realTime')).')' : ' ('.Lang::item('realTime').')';
-
-            $x .= "<br />".Lang::game('duration').Lang::main('colon').Util::formatTime(abs($dur) * 1000).$rt;
-        }
-
         // required holiday
         if ($eId = $this->curTpl['eventId'])
             if ($hName = DB::Aowow()->selectRow('SELECT h.* FROM ?_holidays h JOIN ?_events e ON e.holidayId = h.id WHERE e.id = ?d', $eId))
@@ -875,6 +865,16 @@ class ItemList extends BaseType
         if ($dur = $this->curTpl['durability'])
             $x .= sprintf(Lang::item('durability'), $dur, $dur).'<br />';
 
+        // max duration
+        if ($dur = $this->curTpl['duration'])
+        {
+            $rt = '';
+            if ($this->curTpl['flagsCustom'] & 0x1)
+                $rt = $interactive ? ' ('.sprintf(Util::$dfnString, 'LANG.tooltip_realduration', Lang::item('realTime')).')' : ' ('.Lang::item('realTime').')';
+
+            $x .= Lang::formatTime(abs($dur) * 1000, 'item', 'duration').$rt."<br />";
+        }
+
         $jsg = [];
         // required classes
         if ($classes = Lang::getClassString($this->curTpl['requiredClass'], $jsg))
@@ -959,12 +959,18 @@ class ItemList extends BaseType
 
                     $extra = [];
                     if ($cd >= 5000)
-                        $extra[] = Lang::game('cooldown', [Util::formatTime($cd, true)]);
+                    {
+                        $pt = Util::parseTime($cd);
+                        if (count(array_filter($pt)) == 1)  // simple time: use simple method
+                            $extra[] = Lang::formatTime($cd, 'item', 'cooldown');
+                        else                                // build block with generic time
+                            $extra[] = Lang::item('cooldown', 0, [Lang::formatTime($cd, 'game', 'timeAbbrev', true)]);
+                    }
                     if ($this->curTpl['spellTrigger'.$j] == 2)
                         if ($ppm = $this->curTpl['spellppmRate'.$j])
                             $extra[] = Lang::spell('ppm', [$ppm]);
 
-                    $itemSpellsAndTrigger[$this->curTpl['spellId'.$j]] = [$this->curTpl['spellTrigger'.$j], $extra ? ' ('.implode(', ', $extra).')' : ''];
+                    $itemSpellsAndTrigger[$this->curTpl['spellId'.$j]] = [$this->curTpl['spellTrigger'.$j], $extra ? ' '.implode(', ', $extra) : ''];
                 }
             }
 
@@ -2437,7 +2443,7 @@ class ItemListFilter extends Filter
         $cr[2] *= 1000;                                     // field supplied in milliseconds
 
         $this->formData['extraCols'][] = $cr[0];
-        $this->extraOpts['is']['s'][]  = ', IF(spellCooldown1 > 1, spellCooldown1, IF(spellCooldown2 > 1, spellCooldown2, IF(spellCooldown3 > 1, spellCooldown3, IF(spellCooldown4 > 1, spellCooldown4, IF(spellCooldown5 > 1, spellCooldown5,))))) AS cooldown';
+        $this->extraOpts['is']['s'][]  = ', GREATEST(spellCooldown1, spellCooldown2, spellCooldown3, spellCooldown4, spellCooldown5) AS cooldown';
 
         return [
             'OR',
diff --git a/includes/types/spell.class.php b/includes/types/spell.class.php
index 0b258c14..3a44ec3a 100644
--- a/includes/types/spell.class.php
+++ b/includes/types/spell.class.php
@@ -1123,10 +1123,7 @@ class SpellList extends BaseType
             case 'D':                                       // todo (med): min/max?; /w unit?
                 $base = $srcSpell->getField('duration');
 
-                if ($base <= 0)
-                    $result[2] = Lang::spell('untilCanceled');
-                else
-                    $result[2] = Util::formatTime($base, true);
+                $result[2] = Lang::formatTime($srcSpell->getField('duration'), 'spell', 'duration');
 
                 if (in_array($op, $signs) && is_numeric($oparg) && is_numeric($base))
                     eval("\$base = $base $op $oparg;");
@@ -1907,7 +1904,7 @@ class SpellList extends BaseType
 
         // duration
         if ($this->curTpl['duration'] > 0)
-            $x .= '<span class="q">'.sprintf(Lang::spell('remaining'), Util::formatTime($this->curTpl['duration'])).'<span>';
+            $x .= '<span class="q">'.Lang::formatTime($this->curTpl['duration'], 'spell', 'timeRemaining').'<span>';
 
         $x .= '</td></tr></table>';
 
diff --git a/includes/utilities.php b/includes/utilities.php
index 49ee92f5..1f7f75cf 100644
--- a/includes/utilities.php
+++ b/includes/utilities.php
@@ -573,7 +573,7 @@ abstract class Util
         return $money;
     }
 
-    private static function parseTime(int $msec) : array
+    public static function parseTime(int $msec) : array
     {
         $time = [0, 0, 0, 0, 0];
 
@@ -671,7 +671,7 @@ abstract class Util
         else if ($h)                                        // hours, minutes ago
             return Lang::main('timeAgo', [$h . ' ' . Lang::timeUnits('ab', 4) . ' ' . $m . ' ' . Lang::timeUnits('ab', 5)]);
         else if ($m)                                        // minutes, seconds ago
-            return Lang::main('timeAgo', [$m . ' ' . Lang::timeUnits('ab', 5) . ' ' . $m . ' ' . Lang::timeUnits('ab', 6)]);
+            return Lang::main('timeAgo', [$m . ' ' . Lang::timeUnits('ab', 5) . ' ' . $s . ' ' . Lang::timeUnits('ab', 6)]);
         else                                                // seconds ago
             return Lang::main('timeAgo', [$s . ' ' . Lang::timeUnits($s == 1 ? 'sg' : 'pl', 6)]);
     }
diff --git a/localization/lang.class.php b/localization/lang.class.php
index b8076ea0..6953b6c9 100644
--- a/localization/lang.class.php
+++ b/localization/lang.class.php
@@ -487,8 +487,39 @@ class Lang
         return Util::ucFirst(self::game(Type::getFileString($type)));
     }
 
+    public static function formatTime(int $msec, string $prop = 'game', string $src = 'timeAbbrev', bool $concat = false) : string
+    {
+        if ($msec < 0)
+            $msec = 0;
 
-    private static function vspf($var, $args)
+        [$ms, $s, $m, $h, $d] = Util::parseTime($msec);
+        $ref    = [];
+        $result = [];
+
+        if (is_array(self::$$prop[$src]))
+            $ref = &self::$$prop[$src];
+        else
+        {
+            trigger_error('Lang::formatTime - tried to access undefined property Lang::$'.$prop, E_USER_WARNING);
+            return '';
+        }
+
+        if ($d >= 1)
+            $result[] = self::vspf($ref[4], [$d + $h / 24]);
+        if ($h >= 1 && ($concat || !$result))
+            $result[] = self::vspf($ref[3], [$h + $m / 60]);
+        if ($m >= 1 && ($concat || !$result))
+            $result[] = self::vspf($ref[2], [$m + $s / 60]);
+        if ($s >= 1 && ($concat || !$result))
+            $result[] = self::vspf($ref[1], [$s]);
+
+        if (!$result)
+            $result[] = self::vspf($ref[0]);
+
+        return implode(', ', $result);
+    }
+
+    private static function vspf($var, array $args = [])
     {
         if (is_array($var))
         {
diff --git a/localization/locale_dede.php b/localization/locale_dede.php
index f835fe5f..d60ed1e1 100644
--- a/localization/locale_dede.php
+++ b/localization/locale_dede.php
@@ -358,6 +358,13 @@ $lang = array(
         'modes'         => [-1 => "Beliebig", "Normal / Normal 10", "Heroisch / Normal 25", "Heroisch 10", "Heroisch 25"],
         'expansions'    => ["Classic", "The Burning Crusade", "Wrath of the Lich King"],
         'stats'         => ["Stärke", "Beweglichkeit", "Ausdauer", "Intelligenz", "Willenskraft"],
+        'timeAbbrev'    => array(
+            '',
+            "%d |4Sek.:Sek.;",
+            "%d |4Min.:Min.;",
+            "%d |4Std.:Std.;",
+            "%d |4Tag:Tage;"
+        ),
         'sources'       => array(
             "Unbekannt",                    "Hergestellt",                  "Drop",                         "PvP",                          "Quest",                        "Händler",
             "Lehrer",                       "Entdeckung",                   "Einlösung",                    "Talent",                       "Startausrüstung",              "Ereignis",
@@ -1445,12 +1452,10 @@ $lang = array(
         '_transfer'     => 'Dieser Zauber wird mit <a href="?spell=%d" class="q%d icontiny tinyspecial" style="background-image: url('.STATIC_URL.'/images/wow/icons/tiny/%s.gif)">%s</a> vertauscht, wenn Ihr zur <span class="icon-%s">%s</span> wechselt.',
         'currentArea'   => '&lt;Momentanes Gebiet&gt;',
         'discovered'    => "Durch Geistesblitz erlernt",
-        'ppm'           => "%s Auslösungen pro Minute",
+        'ppm'           => "(%s Auslösungen pro Minute)",
         'procChance'    => "Procchance",
         'starter'       => "Basiszauber",
         'trainingCost'  => "Trainingskosten",
-        'remaining'     => "Noch %s",
-        'untilCanceled' => "bis Abbruch",
         'castIn'        => "Wirken in %s Sek.",
         'instantPhys'   => "Sofort",
         'instantMagic'  => "Spontanzauber",
@@ -1467,6 +1472,20 @@ $lang = array(
         'stackGroup'    => "Stack Gruppierung",
         'linkedWith'    => "Verknüpft mit",
         '_scaling'      => "Skalierung",
+        'duration'      => array(
+            "bis Abbruch",
+            "%.2G Sek.",
+            "%.2G Min.",
+            "%.2G |4Stunde:Stunden;",
+            "%.2G |4Tag:Tage;"
+        ),
+        'timeRemaining' => array(
+            "",
+            "Noch %d |4Sekunde:Sekunden;",
+            "Noch %d |4Minute:Minuten;",
+            "Noch %d |4Stunde:Stunden;",
+            "Noch %d |4Tag:Tage;"
+        ),
         'scaling'       => array(
             'directSP' => "+%.2f%% der Zaubermacht zum direkten Effekt",         'directAP' => "+%.2f%% der Angriffskraft zum direkten Effekt",
             'dotSP'    => "+%.2f%% der Zaubermacht pro Tick",                    'dotAP'    => "+%.2f%% der Angriffskraft pro Tick"
@@ -1783,6 +1802,20 @@ $lang = array(
         'uniqueEquipped'=> ["Einzigartig anlegbar", null,             "Einzigartig angelegt: %s (%d)"],
         'speed'         => "Tempo",
         'dps'           => "(%.1f Schaden pro Sekunde)",
+        'duration'      => array(                           // ITEM_DURATION_*
+            '',
+            "Dauer: %d Sek.",
+            "Dauer: %d Min.",
+            "Dauer: %d |4Stunde:Stunden;",
+            "Dauer: %d |4Tag:Tage;"
+        ),
+        'cooldown'      => array(                           // ITEM_COOLDOWN_TOTAL*
+            '(%s Abklingzeit)',
+            "(%d Sek. Abklingzeit)",
+            "(%d Min. Abklingzeit)",
+            "(%d |4Stunde:Stunden; Abklingzeit)",
+            "(%d |4Tag:Tage; Abklingzeit)"
+        ),
         'damage'        => array(                           // *DAMAGE_TEMPLATE*
                         //  basic,                                              basic /w school,                                    add basic,                  add basic /w school
             'single'    => ['%d Schaden',                                       '%1$d %2$sschaden',                                 '+ %1$d Schaden',           '+ %1$d %2$sschaden'        ],
diff --git a/localization/locale_enus.php b/localization/locale_enus.php
index 14b4dd0e..9779d1c2 100644
--- a/localization/locale_enus.php
+++ b/localization/locale_enus.php
@@ -358,6 +358,13 @@ $lang = array(
         'modes'         => [-1 => "Any", "Normal / Normal 10", "Heroic / Normal 25", "Heroic 10", "Heroic 25"],
         'expansions'    => ["Classic", "The Burning Crusade", "Wrath of the Lich King"],
         'stats'         => ["Strength", "Agility", "Stamina", "Intellect", "Spirit"],
+        'timeAbbrev'    => array(                           // <time>S_ABBR
+            '',
+            "%d |4Sec:Sec;",
+            "%d |4Min:Min;",
+            "%d |4Hr:Hr;",
+            "%d |4Day:Days;"
+        ),
         'sources'       => array(
             "Unknown",                      "Crafted",                      "Drop",                         "PvP",                          "Quest",                        "Vendor",
             "Trainer",                      "Discovery",                    "Redemption",                   "Talent",                       "Starter",                      "Event",
@@ -1445,12 +1452,10 @@ $lang = array(
         '_transfer'     => 'This spell will be converted to <a href="?spell=%d" class="q%d icontiny tinyspecial" style="background-image: url('.STATIC_URL.'/images/wow/icons/tiny/%s.gif)">%s</a> if you transfer to <span class="icon-%s">%s</span>.',
         'currentArea'   => '&lt;current area&gt;',
         'discovered'    => "Learned via discovery",
-        'ppm'           => "%s procs per minute",
+        'ppm'           => "(%s procs per minute)",
         'procChance'    => "Proc chance",
         'starter'       => "Starter spell",
         'trainingCost'  => "Training cost",
-        'remaining'     => "%s remaining",                  // SPELL_TIME_REMAINING_*
-        'untilCanceled' => "until cancelled",               // SPELL_DURATION_UNTIL_CANCELLED
         'castIn'        => "%s sec cast",                   // SPELL_CAST_TIME_SEC
         'instantPhys'   => "Instant",                       // SPELL_CAST_TIME_INSTANT_NO_MANA
         'instantMagic'  => "Instant cast",                  // SPELL_CAST_TIME_INSTANT
@@ -1467,6 +1472,20 @@ $lang = array(
         'stackGroup'    => "Stack Group",
         'linkedWith'    => "Linked with",
         '_scaling'      => "Scaling",
+        'duration'      => array(                           // SPELL_DURATION_*
+            "until cancelled",
+            "%.2G sec",
+            "%.2G min",
+            "%.2G |4hour:hrs;",
+            "%.2G |4day:days;"
+        ),
+        'timeRemaining' => array(                           // SPELL_TIME_REMAINING_*
+            "",
+            "%d |4second:seconds; remaining",
+            "%d |4minute:minutes; remaining",
+            "%d |4hour:hours; remaining",
+            "%d |4day:days; remaining"
+        ),
         'scaling'       => array(
             'directSP' => "+%.2f%% of spell power to direct component",         'directAP' => "+%.2f%% of attack power to direct component",
             'dotSP'    => "+%.2f%% of spell power per tick",                    'dotAP'    => "+%.2f%% of attack power per tick"
@@ -1783,6 +1802,20 @@ $lang = array(
         'uniqueEquipped'=> ["Unique-Equipped", null,          "Unique-Equipped: %s (%d)"],   // ITEM_UNIQUE_EQUIPPABLE, null, ITEM_LIMIT_CATEGORY_MULTIPLE
         'speed'         => "Speed",                         // SPEED
         'dps'           => "(%.1f damage per second)",      // DPS_TEMPLATE
+        'duration'      => array(                           // ITEM_DURATION_*
+            '',
+            "Duration: %d sec",
+            "Duration: %d min",
+            "Duration: %d |4hour:hrs;",
+            "Duration: %d |4day:days;"
+        ),
+        'cooldown'      => array(                           // ITEM_COOLDOWN_TOTAL*
+            "(%s Cooldown)",
+            "(%d Sec Cooldown)",
+            "(%d Min Cooldown)",
+            "(%d |4Hour:Hours; Cooldown)",
+            "(%d |4Day:Days; Cooldown)"
+        ),
         'damage'        => array(                           // *DAMAGE_TEMPLATE*
                         //  basic,                          basic /w school,                add basic,                  add basic /w school
             'single'    => ["%d Damage",                    "%d %s Damage",                 "+ %d Damage",              "+%d %s Damage"             ],
diff --git a/localization/locale_eses.php b/localization/locale_eses.php
index ac234fea..acb5dbc2 100644
--- a/localization/locale_eses.php
+++ b/localization/locale_eses.php
@@ -358,6 +358,13 @@ $lang = array(
         'modes'         => [-1 => "Cualquiera", "Normal / Normal 10", "Heroico / Normal 25", "Heróico 10", "Heróico 25"],
         'expansions'    => ["World of Warcraft", "The Burning Crusade", "Wrath of the Lich King"],
         'stats'         => ["Fuerza", "Agilidad", "Aguante", "Intelecto", "Espíritu"],
+        'timeAbbrev'    => array(
+            '',
+            "%d |4s:s;",
+            "%d |4min:min;",
+            "%d |4h:h;",
+            "%d |4Día:Días;"
+        ),
         'sources'       => array(
             "Desconocido",                  "Creado",                       "Encontrado",                   "JcJ",                          "Misión",                       "Vendedor",
             "Entrenador",                   "Descubierto",                  "Redención",                    "Talento",                      "Habilidad Inicial",            "Evento",
@@ -1445,12 +1452,10 @@ $lang = array(
         '_transfer'     => 'Este hechizo será convertido a <a href="?spell=%d" class="q%d icontiny tinyspecial" style="background-image: url('.STATIC_URL.'/images/wow/icons/tiny/%s.gif)">%s</a> si lo transfieres a la <span class="icon-%s">%s</span>.',
         'currentArea'   => '&lt;current area&gt;',
         'discovered'    => "Aprendido via descubrimiento",
-        'ppm'           => "%s procs por minuto",
+        'ppm'           => "(%s procs por minuto)",
         'procChance'    => "Probabilidad de que accione",
         'starter'       => "Hechizo inicial",
         'trainingCost'  => "Costo de enseñanza",
-        'remaining'     => "%s restantes",
-        'untilCanceled' => "hasta que se cancela",
         'castIn'        => "Hechizo de %s seg",
         'instantPhys'   => "Instante",
         'instantMagic'  => "Hechizo instantáneo",
@@ -1467,6 +1472,20 @@ $lang = array(
         'stackGroup'    => "Grupo de aplilamiento",
         'linkedWith'    => "Asociado con",
         '_scaling'      => "Escala",
+        'duration'      => array(
+            "hasta cancelación",
+            "%.2G s",
+            "%.2G min",
+            "%.2G |4hora:horas;",
+            "%.2G |4día:días;"
+        ),
+        'timeRemaining' => array(
+            "",
+            "%d |4segundo restante:segundos restantes;",
+            "%d |4minuto restante:minutos restantes;",
+            "%d |4hora restante:horas restantes;",
+            "%d |4día restante:días restantes;"
+        ),
         'scaling'       => array(
             'directSP' => "+%.2f%% del poder de hechizo al componente directo",        'directAP' => "+%.2f%% del poder de ataque al componente directo",
             'dotSP'    => "+%.2f%% del poder de hechizo por tick",                   'dotAP'    => "+%.2f%% del poder de ataque por tick"
@@ -1783,6 +1802,20 @@ $lang = array(
         'uniqueEquipped'=> ["Único-Equipado", null,         "Único-Equipado: %s (%d)"],
         'speed'         => "Veloc.",
         'dps'           => "(%.1f daño por segundo)",
+        'duration'      => array(
+            '',
+            "Duración: %d s",
+            "Duración: %d min",
+            "Duración: %d |4h:h;",
+            "Duración: %d |4día:días;"
+        ),
+        'cooldown'      => array(
+            "(%s tiempo de reutilización)",
+            "(Tiempo de reutilización: %d s)",
+            "(Tiempo de reutilización: %d min)",
+            "(%d |4Hora:Horas; Tiempo de reutilización)",
+            "(%d |4Día:Días; Tiempo de reutilización)"
+        ),
         'damage'        => array(                           // *DAMAGE_TEMPLATE*
                         //  basic,                          basic /w school,                add basic,                  add basic /w school
             "single"    => ["%d Daño",                      "%d %s Daño",                   "+ %d daño",                "+%d %s daños"            ],
diff --git a/localization/locale_frfr.php b/localization/locale_frfr.php
index 5b2b8497..d8303f8f 100644
--- a/localization/locale_frfr.php
+++ b/localization/locale_frfr.php
@@ -358,6 +358,13 @@ $lang = array(
         'modes'         => [-1 => "Tout", "Standard / Normal 10", "Héroïque / Normal 25", "10 héroïque", "25 héroïque"],
         'expansions'    => ["Classique", "The Burning Crusade", "Wrath of the Lich King"],
         'stats'         => ["Force", "Agilité", "Endurance", "Intelligence", "Esprit"],
+        'timeAbbrev'    => array(
+            '',
+            "%d |4sec:sec;",
+            "%d |4min:min;",
+            "%d |4h:h;",
+            "%d |4jour:jours;"
+        ),
         'sources'       => array(
             "Inconnu",                      "Fabriqué",                     "Butin",                        "JcJ",                          "Quête",                        "Vendeur",
             "Maître",                       "Découverte",                   "Échange d'un code",            "Talent",                       "Débutant",                     "Événement",
@@ -1445,12 +1452,10 @@ $lang = array(
         '_transfer'     => 'Cet sort sera converti en <a href="?spell=%d" class="q%d icontiny tinyspecial" style="background-image: url('.STATIC_URL.'/images/wow/icons/tiny/%s.gif)">%s</a> si vous transférez en <span class="icon-%s">%s</span>.',
         'currentArea'   => '&lt;current area&gt;',
         'discovered'    => "Appris via une découverte",
-        'ppm'           => "%s déclenchements par minute",
+        'ppm'           => "(%s déclenchements par minute)",
         'procChance'    => "Chance",
         'starter'       => "Sortilège initiaux",
         'trainingCost'  => "Coût d'entraînement",
-        'remaining'     => "%s restantes",
-        'untilCanceled' => "jusqu’à annulation",
         'castIn'        => "%s s d'incantation",
         'instantPhys'   => "Incantation immédiate",
         'instantMagic'  => "Instantanée",
@@ -1467,6 +1472,20 @@ $lang = array(
         'stackGroup'    => "[Stack Group]",
         'linkedWith'    => "[Linked with]",
         '_scaling'      => "[Scaling]",
+        'duration'      => array(
+            "jusqu’à annulation",
+            "%.2G sec.",
+            "%.2G min",
+            "%.2G h",
+            "%.2G |4jour:jours;"
+        ),
+        'timeRemaining' => array(
+            "",
+            "%d |4seconde restante:secondes restantes;",
+            "%d |4minute restante:minutes restantes;",
+            "%d |4heure restante:heures restantes;",
+            "%d |4jour restant:jours restants;"
+        ),
         'scaling'       => array(
             'directSP' => "+%.2f%% de la puissance des sorts directe",        'directAP' => "+%.2f%% de la puissance d'attaque directe",
             'dotSP'    => "+%.2f%% de la puissance des sorts par tick",       'dotAP'    => "+%.2f%% de la puissance d'attaque par tick"
@@ -1783,6 +1802,20 @@ $lang = array(
         'uniqueEquipped'=> ["Unique - Equipé", null,          "Unique - Equipé: %s (%d)"],   // ITEM_UNIQUE_EQUIPPABLE, null, ITEM_LIMIT_CATEGORY_MULTIPLE
         'speed'         => "Vitesse",
         'dps'           => "(%.1f dégâts par seconde)",
+        'duration'      => array(
+            '',
+            "Durée : %d sec",
+            "Durée : %d min",
+            "Durée : %d |4heure:heures;",
+            "Durée : %d |4jour:jours;"
+        ),
+        'cooldown'      => array(
+            "(%s de recharge)",
+            "(%d sec. de recharge)",
+            "(%d min de recharge)",
+            "(%d |4heure:heures; de recharge)",
+            "(%d |4jour:jours; de recharge)"
+        ),
         'damage'        => array(                           // *DAMAGE_TEMPLATE*
                             //  basic,                      basic /w school,                                add basic,                              add basic /w school
             'single'    => ["%d Dégâts",                    "%d points de dégâts (%s)",                     "+ %d points de dégâts",                "+ %d points de dégâts (%s)"             ],
diff --git a/localization/locale_ruru.php b/localization/locale_ruru.php
index 52650f4d..ef747ca8 100644
--- a/localization/locale_ruru.php
+++ b/localization/locale_ruru.php
@@ -358,6 +358,13 @@ $lang = array(
         'modes'         => [-1 => "Все", "Обычный / 10-норм.", "Героический / 25-норм.", "10-героич", "25-героич"],
         'expansions'    => array("World of Warcraft", "The Burning Crusade", "Wrath of the Lich King"),
         'stats'         => array("к силе", "к ловкости", "к выносливости", "к интеллекту", "к духу"),
+        'timeAbbrev'    => array(
+            '',
+            "%d с.",
+            "%d мин.",
+            "%d ч.",
+            "%d д."
+        ),
         'sources'       => array(
             "Неизвестно",                   "Ремесло",                      "Добыча",                       "PvP",                          "Задание",                      "Продавец",
             "Тренер",                       "Открытие",                     "Рекламная акция",              "Талант",                       "Начальное заклинание",         "Мероприятие",
@@ -1445,12 +1452,10 @@ $lang = array(
         '_transfer'     => 'Этот предмет превратится в <a href="?spell=%d" class="q%d icontiny tinyspecial" style="background-image: url('.STATIC_URL.'/images/wow/icons/tiny/%s.gif)">%s</a>, если вы перейдете за <span class="icon-%s">%s</span>.',
         'currentArea'   => '&lt;current area&gt;',
         'discovered'    => "Изучается путём освоения местности",
-        'ppm'           => "Срабатывает %s раз в минуту",
+        'ppm'           => "(Срабатывает %s раз в минуту)",
         'procChance'    => "Шанс срабатывания",
         'starter'       => "Начальное заклинание",
         'trainingCost'  => "Цена обучения",
-        'remaining'     => "Осталось: %s",
-        'untilCanceled' => "до отмены",
         'castIn'        => "Применение: %s сек.",
         'instantPhys'   => "Мгновенное действие",
         'instantMagic'  => "Мгновенное действие",
@@ -1467,6 +1472,20 @@ $lang = array(
         'stackGroup'    => "[Stack Group]",
         'linkedWith'    => "[Linked with]",
         '_scaling'      => "[Scaling]",
+        'duration'      => array(
+            "до отмены",
+            "%.2G сек",
+            "%.2G мин",
+            "%.2G ч",
+            "%.2G д"
+        ),
+        'timeRemaining' => array(
+            "",
+            "Осталось: %d |4секунда:секунды:секунд;",
+            "Осталось: %d |4минута:минуты:минут;",
+            "Осталось: %d |4час:часа:часов;",
+            "Осталось: %d |4день:дня:дней;"
+        ),
         'scaling'       => array(
             'directSP' => "[+%.2f%% of spell power to direct component]",        'directAP' => "[+%.2f%% of attack power to direct component]",
             'dotSP'    => "[+%.2f%% of spell power per tick]",                   'dotAP'    => "[+%.2f%% of attack power per tick]"
@@ -1783,6 +1802,21 @@ $lang = array(
         'uniqueEquipped'=> ["Уникальный использующийся",    null,               "Уникальный использующийся предмет: %s (%d)"],
         'speed'         => "Скорость",
         'dps'           => "(%.1f ед. урона в секунду)",
+        'duration'      => array(
+            '',
+            "Срок действия: %d |4секунда:секунды:секунд;",
+            "Срок действия: %d |4минута:минуты:минут;",
+            "Исчезнет через %d ч.",
+            "Исчезнет через %d д."
+        ),
+
+        'cooldown'      => array(
+            "(Восстановление: %s)",
+            "(Восстановление: %d сек.)",
+            "(Восстановление: %d мин.)",
+            "(Восстановление: %d |4час:часа:часов;)",
+            "(Восстановление: %d |4день:дня:дней;)"
+        ),
         'damage'        => array(                           // *DAMAGE_TEMPLATE*
                         //  basic,                              basic /w school,                            add basic,                                      add basic /w school
             'single'    => ["Урон: %d",                         "%d ед. |3-6(%s)",                          "+ %d ед. урона",                               "+%d ед. урона (%s)"            ],
diff --git a/localization/locale_zhcn.php b/localization/locale_zhcn.php
index 48df95a1..7becbad7 100644
--- a/localization/locale_zhcn.php
+++ b/localization/locale_zhcn.php
@@ -357,6 +357,13 @@ $lang = array(
         'modes'         => [-1 => "任何", "普通 / 普通 10人", "英雄 / 普通 25人", "英雄 10人", "英雄 25人"],
         'expansions'    => ["经典旧世", "燃烧的远征", "巫妖王之怒"],
         'stats'         => ["力量", "敏捷", "耐力", "智力", "精神"],
+        'timeAbbrev'    => array(
+            '',
+            "%d|4秒:秒;",
+            "%d|4分钟:分钟;",
+            "%d|4小时:小时;",
+            "%d|4天:天;"
+        ),
         'sources'       => array(
             "未知", "已制造", "掉落", "PvP", "任务",
             "商人", "训练师", "发现", "救赎", "天赋",
@@ -1444,12 +1451,10 @@ $lang = array(
         '_transfer'     => '这个法术将被转换到<a href="?spell=%d" class="q%d icontiny tinyspecial" style="background-image: url('.STATIC_URL.'/images/wow/icons/tiny/%s.gif)">%s</a>，如果你转移到<span class="icon-%s">%s</span>。',
         'currentArea'   => '&lt;current area&gt;',
         'discovered'    => "Learned via discovery",
-        'ppm'           => "%s每分钟触发几率",
+        'ppm'           => "(%s每分钟触发几率)",
         'procChance'    => "触发几率",
         'starter'       => "Starter spell",
         'trainingCost'  => "训练成本",
-        'remaining'     => "持续%s",
-        'untilCanceled' => "直到主动取消",
         'castIn'        => "%s秒施法时间",
         'instantPhys'   => "瞬发",
         'instantMagic'  => "瞬发",
@@ -1466,6 +1471,20 @@ $lang = array(
         'stackGroup'    => "Stack Group",
         'linkedWith'    => "Linked with",
         '_scaling'      => "缩放比例",
+        'duration'      => array(
+            "直到主动取消",
+            "%.2G秒",
+            "%.2G分钟",
+            "%.2G小时",
+            "%.2G天"
+        ),
+        'timeRemaining' => array(
+            "",
+            "剩余%d秒",
+            "剩余%d分钟",
+            "剩余%d小时",
+            "剩余%d天"
+        ),
         'scaling'       => array(
             'directSP' => "+%.2f%% of spell power to direct component",         'directAP' => "+%.2f%% of attack power to direct component",
             'dotSP'    => "+%.2f%% of spell power per tick",                    'dotAP'    => "+%.2f%% of attack power per tick"
@@ -1782,6 +1801,20 @@ $lang = array(
         'uniqueEquipped'=> ["装备唯一", null,     "装备唯一：%s （%d）"],
         'speed'         => "速度",
         'dps'           => "（每秒伤害%.1f）",
+        'duration'      => array(
+            '',
+            "持续时间：%d秒",
+            "持续时间：%d分钟",
+            "持续时间：%d小时",
+            "持续时间：%d天"
+        ),
+        'cooldown'      => array(
+            "（%s冷却）",
+            "(%d秒冷却时间)",
+            "(%d分钟冷却时间)",
+            "(%d小时冷却时间)",
+            "(%d天冷却时间)"
+        ),
         'damage'        => array(
                         //  basic,          basic /w school,    add basic,      add basic /w school
             'single'    => ["%d点伤害",        "%d点%s伤害",          "+ %d伤害",       "+%d %s伤害"          ],