* only offer 'filter result' prompt on tabs for zones that are filtrable
* fix cache id collision when category == dbTypeId for a given dbType * increment version number to invalidate existing caches * maps endpoint doesn't need caching. It is entirely static content.
* where applicable: - show typeId - show english name if currently localized - show percentage attained by synced profiles * fixed some typos
* convert dbtype 'zone'