feat(bash): test command in dashboard + fix tests (#23030)

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

apps/test-framework/run-core-tests.sh

@@ -0,0 +1,17 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+ # shellcheck source-path=SCRIPTDIR
+CURRENT_PATH="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" && pwd )"
+
+# shellcheck source=../bash_shared/includes.sh
+source "$CURRENT_PATH/../bash_shared/includes.sh"
+
+TEST_PATH="$BUILDPATH/src/test/unit_tests"
+
+if [[ ! -f "$TEST_PATH" ]]; then
+    echo "Unit test binary not found at $TEST_PATH"
+    echo "Please ensure the project is built with unit tests enabled."
+    exit 1
+fi
+
+exec "$TEST_PATH" "$@"